It Will Rain - Bruno Mars

イット・ウィル・レイン　ブルーノ・マーズ


映画"トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーン　Part1 (The Twilight Sega: Breaking Dawn)"に起用された曲。
US BillboardHot 100で最高3位をマーク。
ブルーノ・マーズの素敵なラブソングの一つ。

歌詞　和訳

もし君が僕のもとを去ってしまったら、ベイビー
玄関にモルヒネを置いていってくれ
僕らがかつて持っていたものを気づくために
薬がたくさんいるだろうから
僕らはもうそれをもう持たないんだ
僕を救ってくれる宗教だってありはしない
床にどんなに長くひざをついて祈ろうとも
だから僕が犠牲にしたすべてのものを心にとめておくんだ
これからも僕のそばに君がいるように
君がドアの向こうに歩いていってしまわないように

もし君を失ったら　太陽の光がないのだから
晴れた空もないだろう
もし君を失ったら　ベイビー
ちょうど雲みたいに　僕の目も同じように曇るだろう
もし君がどこかへ行ってしまったら
毎日　雨、雨、雨なのだろう

僕は決して君のお母さんのお気に入りにはなれないだろう
君のお父さんは僕の目さえ見てくれないだろう
ああ、もし僕がその立場だったらきっと同じことをするだろう
「私の小さい娘があのやっかいな男と歩いてる」
って言ってね

でも彼らは恐れてるんだ　理解できないものに
ああ、でも見ててよ　君の両親の気持ちを変えてみせるよ
そうさ君のために　がんばって、がんばるよ
僕はこの壊れた破片を拾い続けるよ　血が流れてくるまで
それで君が僕のものになるのなら


もし君を失ったら　太陽の光がないのだから
晴れた空もないだろう
もし君を失ったら　ベイビー
ちょうど雲みたいに　僕の目も同じように曇るだろう
もし君がどこかへ行ってしまったら
毎日　雨、雨、雨なのだろう


さようならとは言わないで
さようならとは言わないで
僕はこの壊れた破片を拾い続けるよ　血が流れてくるまで
そうしたらよくなるのなら


もし君を失ったら　太陽の光がないのだから
晴れた空もないだろう
もし君を失ったら　ベイビー
ちょうど雲みたいに　僕の目も同じように曇るだろう
もし君がどこかへ行ってしまったら
毎日　雨、雨、雨なのだろう


>>Bruno Mars（ブルーノ・マーズ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

If you ever leave me, baby,
Leave some morphine at my door
'Cause it would take a whole lot of medication
To realize what we used to have,
We don't have it anymore.

There's no religion that could save me
No matter how long my knees are on the floor
So keep in mind all the sacrifices I'm makin'
To keep you by my side
To keep you from walkin' out the door.

'Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk away
Everyday, it'll rain, rain, rain

I'll never be your mother's favorite
Your daddy can't even look me in the eye
Ooh, if I was in their shoes, I'd be doing the same thing
Sayin' "There goes my little girl
Walkin' with that troublesome guy"

But they're just afraid of something they can't understand
Ooh, but little darlin' watch me change their minds
Yeah for you I'll try I'll try I'll try
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
If that'll make you mine

'Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk away
Everyday, it'll rain, rain, rain.

Don't just say goodbye,
Don't just say goodbye
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
If that'll make it right

'Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk away
Everyday, it'll rain, rain, rain


>>Bruno Mars（ブルーノ・マーズ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧