Party In The U.S.A. - Miley Cyrus

パーティ・イン・ザ・ユー・エス・エー　マイリー・サイラス

歌詞・和訳

ロサンゼルス国際空港で　飛行機からぴょんっと飛び降りた
夢とカーディガンをもって　名声過剰な場所にやってきた
私はうまくやっていけるかしら？


タクシーに飛び乗って　初めてここにきた
右をみるとハリウッドの看板がみえる
ここはすべてがクレイジー　みんながとても有名に思える


おなかが痛みだして、ホームシックみたい
ものすごいプレッシャーでとても緊張してる
それはタクシーの運転手がラジオをつけて
Jay Zの曲が流れていた時

だから私は両手をふりあげた　私の曲でみんなはおどるの
そしたら緊張（胃の痛み）は飛んでいく
頭をイェーイと縦に振って　おしりをイェーイと動かす
そして私は両手をふりあげた　私の曲でみんなはおどってる
大丈夫になるんだってわかってる
そうこれはアメリカのパーティなの


タクシーでクラブに着く　今、みんなが私を見ている
「あのロッキンキックしてる小娘はだれ？
彼女は田舎からでてきたばっかりよ。」とね


周りに友達がいないのはとてもつらい
ナッシュビルのパーティとは全然違う
だって目に入ってくるのはすべてピンヒール
私はそういうこと全く知らなかったみたい
おなかが痛みだして、ホームシックみたい
ものすごいプレッシャーでとても緊張してる
それはDJが私の好きなBritneyの曲を流した時



だから私は両手をふりあげた　私の曲でみんなはおどるの
そしたら緊張（胃の痛み）は飛んでいく
頭をイェーイと縦に振って　おしりをイェーイと動かす
そして私は両手をふりあげた　私の曲でみんなはおどってる
大丈夫になるんだってわかってる
そうこれはアメリカのパーティなの



飛行機に飛び乗りそうになる　今夜にでも故郷に帰ろうとして
でも何かがいつも私を引き止める
そしてDJが私の曲をかけると大丈夫になるの！ 



だから私は両手をふりあげた　私の曲でみんなはおどるの
そしたら緊張（胃の痛み）は飛んでいく
頭をイェーイと縦に振って　おしりをイェーイと動かす
そして私は両手をふりあげた　私の曲でみんなはおどってる
大丈夫になるんだってわかってる
そうこれはアメリカのパーティなの


だから私は両手をふりあげた　私の曲でみんなはおどるの
そしたら緊張（胃の痛み）は飛んでいく
頭をイェーイと縦に振って　おしりをイェーイと動かす
そして私は両手をふりあげた　私の曲でみんなはおどってる
大丈夫になるんだってわかってる
そうこれはアメリカのパーティなの




>>Miley Cyrus （マイリー・サイラス）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

I hopped off the plane at LAX
with a dream and my cardigan
welcome to the land of fame excess, (woah)
am I gonna fit in?


Jumped in the cab,
Here I am for the first time
Look to my right and I see the Hollywood sign
This is all so crazy
Everybody seems so famous


My tummys turnin and I'm feelin kinda home sick
Too much pressure and I'm nervous,
That's when the taxi man turned on the radio
and a Jay Z song was on
and the Jay Z song was on
and the Jay Z song was on


CHORUS:
So I put my hands up
They're playing my song,
And the butterflys fly away
Noddin' my head like yeah
Moving my hips like yeah,
And I got my hands up,
They're playin my song
I know I'm gonna be ok
Yeah, It's a party in the USA
Yeah, It's a party in the USA


Get to the club in my taxi cab
Everybody's lookin at me now
Like "who's that chick, thats rockin' kicks?
She gotta be from out of town"


So hard with my girls not around me
Its definitely not a Nashville party
Cause' all I see are stilletos
I guess I never got the memo


My tummys turnin' and I'm feelin' kinda home sick
Too much pressure and I'm nervous
That's when the D.J. dropped my favorite tune
and a Britney song was on
and the Britney song was on
and the Britney song was on


CHORUS:
So I put my hands up
They're playing my song,
And the butterflys fly away
Noddin' my head like yeah
Moving my hips like yeah,
And I got my hands up,
They're playin my song
I know I'm gonna be ok
Yeah, It's a party in the USA
Yeah, It's a party in the USA


Feel like hoppin' on a flight (on a flight)
Back to my hometown tonight (town tonight)
Something stops me everytime (everytime)
The DJ plays my song and I feel alright!


CHORUS:
So I put my hands up
They're playing my song,
And the butterflys fly away
Noddin' my head like yeah (Oh, nodding my head)
Moving my hips like yeah, (Ooh Yeah)
And I got my hands up,
They're playin' my song
I know I'm gonna be ok (gonna be okay)
Yeah (huh huh), It's a party in the USA (Yeah)
Yeah, It's a party in the USA


So I put my hands up
They're playing my song,
And the butterflys fly away (flying away)
Noddin' my head like yeah (nodding my head like yeah)
Moving my hips like yeah, (moving my hips like yeah)
And I got my hands up,
They're playin' my song
I know I'm gonna be ok (I'm gonna be okay)
Yeah (Yeah), It's a party in the USA
Yeah (hahaha), It's a party in the USA (Party in the USA!)



>>Miley Cyrus （マイリー・サイラス）の歌詞・和訳

>>歌手一覧