Genie In A Bottle - Christina Aguilera

アギレラの初のヒットソングで5週間にわたりU.SシングルチャートNo.1に輝き、アメリカ年間チャートでは7位を占め、Aguileraをポップスターに押し上げた。

Aguileraの曲の中でも世界的にもっとも成功したシングルの一つと言える。

この曲でグラミー賞にノミネートされる。デビューアルバム、Christina Aguilera(1999)に収録されてる。
今聞いても色あせない、また当時ティーンエイジャーだったとは思えないほどの歌唱力が見られる曲。



歌詞　和訳

一世紀もの間さびしい夜に　固く閉じ込められていた気がする
誰かを待ってた　私を解き放してくれる誰かを


あなたは唇をなめて　キスの嵐を起こした
でもそれは私があなたに　付いていくってことじゃないの
ベイビー

体がいこうって言ってる
でも心はダメって言ってるの

私と付き合いたいのなら それ相当のものを払わなくちゃ
私は魔法のランプのジニーなの
正しいやり方で私を奪ってくれなきゃ
私と付き合いたいのなら　願いを叶えてあげることもできるわ
なにかすごいことしてよね
あなたのすることきっと気に入るから


私は魔法のランプのジニーよ　正しいやり方で奪ってくれなきゃ
私は魔法のランプのジニーよ　ほら、ほら、私を出してよ


音楽が鳴ってる、ライトが落ちていく
もう一回だけのダンス　そうしたら、いいところに行けるわ
誰かを待ってた　私を必要としてくれる誰かを


光の速度でホルモンが回っていく　でもそれが今夜っていう意味じゃない
ベイビー



体がいこうって言ってる
でも心はダメって言ってるの


私と付き合いたいのなら　それ相当のものを払わなくちゃ
私は魔法のランプのジニーなの
正しいやり方で私を奪ってくれなきゃ
私と付き合いたいのなら　願いを叶えてあげることもできるわ
なにかすごいことしてよね
来て、私を解き放ってよ　そしたら、私はあなたと一緒にいるわ


私は魔法のランプのジニーよ　正しいやり方で奪ってくれなきゃ
私は魔法のランプのジニーよ　ほら、ほら、私を出してよ



体がいこうって言ってる
でも心はダメって言ってるの



私と付き合いたいのなら それ相当のものを払わなくちゃ
私は魔法のランプのジニーなの
正しいやり方で私を奪ってくれなきゃ
私と付き合いたいのなら　願いを叶えてあげることもできるわ
なにかすごいことしてよね
あなたのすることきっと気に入るから



私と付き合いたいのなら　それ相当のものを払わなくちゃ
私は魔法のランプのジニーなの
正しいやり方で私を奪ってくれなきゃ
私と付き合いたいのなら　願いを叶えてあげることもできるわ
なにかすごいことしてよね
来て、私を解き放ってよ　そしたら、私はあなたと一緒にいるわ



私は魔法のランプのジニーよ　ほら、ほら、私を出してよ



>>Christina Aguilela（クリスティーナ・アギレラ）の歌詞　和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

Oh... 
I feel like I've been locked up tight 
For a century of lonely nights 
Waiting for someone 
To release me 


You're licking your lips and blowing kisses my way 
But that dont mean I'm gonna give it away 
Baby, baby, baby 
(baby, baby, baby) 


Oh whoa... 
My body's saying let's go 
Oh whoa... 
But my heart is saying no (no) 


If you wanna be with me, baby 
There's a price you pay 
I'm a genie in a bottle 
You gotta rub me the right way 
If you wanna be with me 
I can make your wish come true 
You gotta make a big impression 
I gotta like what you do 


I'm a genie in a bottle, baby 
Gotta rub me the right way, honey 
I'm a genie in a bottle, baby 
Come, come, come and let me out 


The music's playing and the lights' down low 
One more dance and then we're good to go 
Waiting for someone 
Who needs me 


Hormones racing at the speed of light 
But that don't mean it's gonna be tonight 
Baby, baby, baby 
(baby, baby, baby) 


Oh whoa... 
My body's saying let's go 
Oh whoa... 
But my heart is saying no (no) 


If you wanna be with me 
Baby, there's a price you pay 
I'm a genie in a bottle 
You gotta rub me the right way 
If you wanna be with me 
I can make your wish come true 
Come and set me free, baby 
And i'll be with you 


I'm a genie in a bottle, baby 
Gotta rub me the right way, honey 
I'm a geine in a bottle, baby 
Come, come, come and let me out 


Oh whoa... 
My body's sayin let's go 
Oh whoa... 
But my heart is saying no (no) 


If you wanna be with me, baby 
There's a price you pay 
I'm a genie in a bottle 
You gotta rub the right way 
If you wanna be with me 
I can make your wish come true 
You gotta make a big impression 
I gotta like what you do 


If you wanna be with me, baby 
There's a price you pay 
I'm a genie in a bottle 
You gotta rub me the right way 
If you wanna be with me 
I can make your wish come true 
Come and set me free, baby 
And i'll be with you 


I'm a genie in a bottle, baby 
Come, come, come and let me out 



>>Christina Aguilela（クリスティーナ・アギレラ）の歌詞　和訳

>>歌手一覧