Haven't Had Enough - Marianas Trench

ハヴント・ハド・イナフ　マリアナス・トレンチ

僕たち二人の関係はまだ、終わったわけじゃない、まだ十分じゃないと歌っています。歌詞に韻が多用されており、聞いてて楽しいですね。

Haven't Had Enough～まだ十分じゃない Marianas Trench
歌詞　和訳

テスト、テストしてるんだ
僕はただ、提案してるんだけだよ
出て、出ていって
なにか、これが正しいのかどうかを考えるんだ
君と僕はベストな組み合わせではないんだろう
でも、まだ、君をまだ求めてる
求めてるんだ
冗談を言ってるわけじゃないよ
もし、君が出ていくのなら
僕は舞い戻って必ず捕まえるよ
君は思い出すだろう「差出人に返却」

僕は、また元に戻って、
もう一度やり直すことを望んでるんだ
どこか分からないけど、迷った地点に戻りたいよ

長いこと行き詰まったままだよ
僕たちはただ、始まり方を間違えただけ
もう一度だけ試してみよう
その関係の終わりだって正しいものにしてみせる
君は止められない、僕は言い続けるよ
まだ満たされないというくらいに
行き詰まったまま
僕たちはただ、始まり方を間違えただけ
他には方法はないよ
はっきりしてくれ
君は止められない、僕は言い続けるよ
まだ満たされないというくらいに
まだ、十分じゃないというくらいに

僕はまだ君を必要としてるんだ
冗談で言ってるんじゃない
もし、君もそうなら
認めてくれ、君も僕を必要としていいると
必要としていると

僕は、また元に戻って、
もう一度やり直すことを願ってるんだ
どこか分からないけど、迷った地点に戻りたいよ

長いこと行き詰まったままだよ
僕たちはただ、始まり方を間違えただけ
もう一度だけ試してみよう
その関係の終わりだって正しいものにしてみせる
君は止められない、僕は言い続けるよ
まだ満たされないというくらいに
行き詰まったまま
僕たちはただ、始まり方を間違えただけ
他には方法はないよ
はっきりしてくれ
君は止められない、僕は言い続けるよ
まだ満たされないというくらいに
まだ、十分じゃないというくらいに

君は必要じゃない？全く？
（テストしようよ、ただの提案さ）
君は必要じゃない？全く？
（テストしようよ、ただの提案さ）

長いこと行き詰まったままだよ
僕たちはただ、始まり方を間違えただけ
もう一度だけ試してみよう
その関係の終わりだって正しいものにしてみせる
君は止められない、僕は言い続けるよ
まだ満たされないというくらいに
行き詰まったまま
僕たちはただ、始まり方を間違えただけ
他には方法はないよ
はっきりしてくれ
君は止められない、僕は言い続けるよ
まだ満たされないというくらいに
まだ、十分じゃないというくらいに

テストしようよ、ただの提案さ
君と僕はベストな組み合わせだよ

>>Marianas Trench（マリアナス・トレンチ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Testing, testing, I'm just suggesting,
You and I might not be the best thing,
Exit, exit, somehow I guessed it right, right,
But I still want you, want you,
Don't mean to taunt you, If you leave now,
I'll come back and haunt you,
You'll remember, return to sender now, now

Well I just wish we could go back one more time and begin it,
Back before I lost myself somewhere, somewhere in it.

I've been stuck now so long,
We just got the start wrong,
One more last try,
I'ma get the ending right,
You can't stop this, and I must insist,
That you haven't had enough,
You haven't had enough,
Stuck now so long,
We just got the start wrong,
No more last place,
You better get your story straight,
You can't stop this, and I must insist,
That you haven't had enough,
You haven't had enough,

I still need you, need you, don't mean to tease you,
If you want me, I'll come back and meet you,
Whisper, whisper, you must admit you want it,
You, you want it,

Well I just wish we could go back one more time and begin it,
Back before I lost myself somewhere, somewhere in it.

We've been stuck now so long,
We just got the start wrong,
One more last try,
I'ma get the ending right,
You can't stop this, and I must insist,
That you haven't had enough,
You haven't had enough,
Stuck now so long,
We just got the start wrong,
No more last place,
You better get your story straight,
You can't stop this, and I must insist,
That you haven't had enough,
You haven't had enough,

Don't you need it? Don't you want this at all?
(testing, testing, I'm just suggesting)
Don't you need it? Don't you want this at all?
(testing, testing, I'm just suggesting)

Ah!

Stuck now so long,
We just got the start wrong,
One more last try,
I'ma get the ending,
You can't stop this, and I must insist
(testing, testing)
You haven't had enough,
You haven't had enough,
Stuck now so long,
We just got the start wrong,
No more last place,
You better get your story straight,
You can't stop this,
(don't you need it, don't you want this at all)
And I must insist,
That you haven't had enough,
You haven't had enough,

Testing, testing, I'm just suggesting,
You and I might just be the best thing.

>>Marianas Trench（マリアナス・トレンチ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧