Sugar - Flo Rida ft. Wynter Grodon

シュガー～お砂糖 フロー・ライダー　ft ウィンター・ゴードン

"Da double dee double di"というのはイタリアのバンドEffel65の"I'm Blue"から引用している。（下がその動画）

Sugar - Flo Rida ft. Wynter Gordon
歌詞　和訳

[ウィンター]
ダーダブルディーダブルディー
ダーダブルディーダブルディー...
私の唇はお砂糖よ
私の唇はお砂糖よ
このキャンディーはあなたをメロメロにするわよ
このキャンディーはあなたをメロメロにするわよ
だから、あなたのシュガーって呼んで
だから、あなたのシュガーって呼んで
愛して、味見してみて
愛して、味見してみて
私って甘いのよ
ダーダブルディーダブルディー
私って甘いのよ
ダーダブルディーダブルディー...
私って甘いのよ
ダーダブルディーダブルディー
お砂糖くらい

[フロ・ライダー]
口の中は虫歯だらけ
甘い歯、セクシーなおんなだらけ
オレにとってはお砂糖みたいなもんさ
だから、その唇でオレを愛してくれ
耳元でそっとささやいてくれ
かわいい娘がオレにキスしようとしてる
これは緊急事態だよ
その味にべたぼれさ
彼女のグロスに中毒なんだ
そんなふうに微笑まないでくれ
すべてオレのものにしたくなるよ
君の顔を舐めて
小さなヤドリギの下で、グラン・マルニエ（リキュール）を飲む
オレは一日中だってファンさ
ちょっとお願いしたいことがあるんだけど
だって君の香りが好きなんだ
自分をコントロールして
君にとっての大きな存在になるよ
甘い甘い香りがする
このゲームの仕掛け人にもってこいだ
オレの近所に遅かれ早かれ
ページャ（携帯するものとしての例え）みたいに連れて帰りたい
すごくきれいだ
オレは「シュガー・ラッシュ（糖分による興奮状態）」だよ
君が顔を赤らめると同時におれの血圧も高くさせてくれ
オレたちが触れる時は
唇がまるで羽のようにソフトに感じるんだ
君は本当にサイコーだよ

[ウィンター]
ダーダブルディーダブルディー
ダーダブルディーダブルディー...
私の唇はお砂糖よ
私の唇はお砂糖よ
このキャンディーはあなたをメロメロにするわよ
このキャンディーはあなたをメロメロにするわよ
だから、あなたのシュガーって呼んで
だから、あなたのシュガーって呼んで
愛して、味見してみて
愛して、味見してみて
私って甘いのよ
ダーダブルディーダブルディー
私って甘いのよ
ダーダブルディーダブルディー...
私って甘いのよ
ダーダブルディーダブルディー
お砂糖くらい

[フロ・ライダー]
ヘイ、か、かわいい娘
味見しても、構わないか？
どっちにしろ、オレは待ちたくない
君は唯一の人
ああ！君のその姿、すごく食欲をそそられるよ
どうしても注意がそっちにいってしまう
キャンディ中毒さ
平和を求めて、一口だけいただきたい
その一口を知らないんだ
君の甘いところ全部をちょうだい
下の唇、上の唇それがお砂糖のごちそう
オレ達のこのトリップに正直になろうよ
オレは唇をかむ４本足の獣さ
人間はそのために持ってるのさ、42本のその歯で
サトウキビを君の口に絞って、叩いて
オレの木をから君のママは砂糖吸ったりはできない
タフィー（お菓子）みたいだけど、クラシック
それをオレにちょうだい
まるで飛ぶようだ
オレがキスしたいってこと、分からせてあげたいよ
でも君の唇は、オレにとって最高
そうしたら、もっと次のステップにいかないか？
ほら、取っ手を掴んで、ガール横たわらないで

[ウィンター]
ダーダブルディーダブルディー
ダーダブルディーダブルディー...
私の唇はお砂糖よ
私の唇はお砂糖よ
このキャンディーはあなたをメロメロにするわよ
このキャンディーはあなたをメロメロにするわよ
だから、あなたのシュガーって呼んで
だから、あなたのシュガーって呼んで
愛して、味見してみて
愛して、味見してみて
私って甘いのよ
ダーダブルディーダブルディー
お砂糖くらい

[フロ・ライダー]
オレのシュガーを気にいった？
きみは本当にスウィート
オレのキャンディみたいに
とっても甘いんだ
オレに対するすごい食欲を君に与えられるよ
その洋服を脱がせて、オレが覆うよ
君はオレの喜び、喜びさ
ガール君はオレのシュガー君のキャンディと呼ぶよ
そして、今夜少しだけアじめさせてくれ
ガール君はオレのシュガー君のキャンディと呼ぶよ
そして、今夜少しだけアじめさせてくれ

[ウィンター]
私の唇はお砂糖よ
私の唇はお砂糖よ
このキャンディーはあなたをメロメロにするわよ
このキャンディーはあなたをメロメロにするわよ
だから、あなたのシュガーって呼んで
だから、あなたのシュガーって呼んで
愛して、味見してみて
愛して、味見してみて
私って甘いのよ
ダーダブルディーダブルディー
お砂糖くらい

>>Flo Rida（フロー・ライダー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

[Wynter]
Da double dee double di [x7]
My lips like sugar [x2]
This candy got you sprung [x2]
So call me your sugar [x2]
You love you some [x2]
I'm sweet like
Da double dee double di [x3]
I'm sweet like
Da double dee double di [x2]
I'm sweet like
Da double dee double di
Sugar

[Flo Rida]
Hey, I've got a mouth full of cavities.
Sweet tooth, full of mama, like sugar to me.
So my love with the lips, put a bug in the ear tone.
Shawty gotta kiss, it's an emergency.
Spit sprung for the taste, addicted to her gloss.
Won't smile this way, baby I rub it off.
Put my tongue in your face
A little mistletoe, sippin Grand Marnier.
Im a fan all day.
Do me that favor, cuz I like your flavor.
My manage behavior; Im into your major.
Sweeter so flavor, thats good for this player.
My hood, now and later, throw back like a pager.
Pretty much, youre givin me a sugar rush.
Lil mama, give me high blood pressure when you blush.
Lips feel soft as a feather when we touch, Shawty thats whats up.

[Wynter]
My lips like sugar [x2]
This candy got you sprung [x2]
So call me your sugar [x2]
You love you some [x2]
I'm sweet like
Da double dee double di [x3]
I'm sweet like
Da double dee double di [x2]
I'm sweet like
Da double dee double di
Sugar

[Flo Rida]
Hey, Sh Shawty would you mind, cuz I want me some.
Now and later, I dont wanna have to wait, you the one.
Yep! Yep! Your vision. So, so delicious.
Cant help my interest, candy addiction.
Wanna peace, to a piece gotta get a piece.
I dont know a piece, Give me all your sweets.
Bottom and top lip, bout to have a sugar feast.
Level with our trip, Im a lip bitin beast.
Man for them things, all 42 teeth.
Squeeze the sugar cane on your mouth, must beat.
Aint your mama slirp, stickin, usin my tree.
Like taffy but classy, get at me.
Im flyly Let you know I wanna kiss.
But your lips, theyll do me fine.
Now baby dont trip with the juicy kind.
Get, get on the grip, Girl you aint lyin.

[Wynter]
My lips like sugar [x2]
This candy got you sprung [x2]
So call me your sugar [x2]
You love you some [x2]
I'm sweet like
Da double dee double di [x7]
Sugar

[Flo Rida]
You like my sugar, my sugar.
You so sweet, so sweet.
Like my candy, my candy
You so sweet, so sweet.
I got a good appetite with you on me, on me.
Ill wrap you out of them clothes.
You my treat, my treat.
Girl you my sugar, I call you Candy
And tonight Im gonna get me some, get me some.
Girl you my sugar, I call you Candy
And tonight Im gonna get me some, get me some sugar.

(Wynter)
My lips like sugar (x2)
This candy got you sprung (x2)
So call me your sugar (x2)
You love you some (x2)
I'm sweet like
Da double dee double di (x3)
I'm sweet like
Da double dee double di (x2)
I'm sweet like
Da double dee double di
Sugar

>>Flo Rida（フロー・ライダー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧