Dear Darlin' - Olly Murs

ディア・ダーリン　オリー・マーズ

アルバム「ライト・プレイス・ライト・タイム」に収録されている。
オリー・マーズが恋する人宛ての手紙を書いている情景が浮かぶような内容である。

Dear Darlin'～親愛なるあなたへ　Olly Murs
歌詞　和訳

親愛なるあなたへ
このような乱筆をお許しください。
今夜は冷え切っていて、一人ぼっち
だから、手の震えが止まらないんです。

あなたが恋しいです。
あなたの他にはなにものにも心が動かされません。
僕たちが経験したものを分かってくれる人もいません。
短くて、甘くて。
僕たちはがんばりました。

もし、僕の言葉が壁を打ち壊してくれるのなら、
君の家のドアに行って、会いに行きます。
言葉にできるのは、ただ
「本気で伝えたいんだ」ということだけです。

親愛なるあなたへ
このような乱筆をお許しください。
今夜は冷え切っていて、一人ぼっち
だから、手の震えが止まらないんです。

あなたが恋しいです。
あなたの他にはなにものにも心が動かされません。
僕たちが経験したものを分かってくれる人もいません。
短くて、甘くて。
僕たちは必死で、がんばりました。

[女性]
私には分かるわ。
どこから彼がやって来ているのか。

二人で酔っ払ったあのバーのことを考えていました。
ソファが今にも沈みそうに感じられましたね。
あなたの瞳に包まれて、温かかった。

もし、僕の言葉が壁を打ち壊してくれるのなら、
君の家のドアに行って、会いに行きます。
言葉にできるのは、ただ
「本気で伝えたいんだ」ということだけです。

親愛なるあなたへ
このような乱筆をお許しください。
今夜は冷え切っていて、一人ぼっち
だから、手の震えが止まらないんです。

あなたが恋しいです。
あなたの他にはなにものにも心が動かされません。
僕たちが経験したものを分かってくれる人もいません。
短くて、甘くて。
僕たちはがんばりました。

ああ、うまく気持ちが整理できないよ。
この腕は君を抱きしめるためにあるのに。

あなたが恋しいです。
あなたの他にはなにものにも心が動かされません。
僕たちが経験したものを分かってくれる人もいません。
短くて、甘くて。
僕たちはがんばりました。必死に。

>>Olly Murs（オリー・マーズ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Dear darlin’, please excuse my writing.
I can’t stop my hands from shaking
'Cause I’m cold and alone tonight.

I miss you and nothing hurts like no you.
And no one understands what we went through.
It was short. It was sweet. We tried.

And if my words break through the wall
And meet you at your door,
All I can say is “Girl, I mean them all.”

Dear darlin’, please excuse my writing.
I can’t stop my hands from shaking
'Cause I’m cold and alone tonight.

I miss you and nothing hurts like no you.
And no one understands what we went through.
It was short. It was sweet. We tried. We tried.

[Woman:] I understand where he's coming from.

Been thinking about the bar we drank in.
Feeling like the sofa was sinking.
I was warm in the hold of your eyes.

So if my words break through the wall
To meet you at your door,
All I can say is “Girl, I mean them all.”

Dear darlin’, please excuse my writing.
I can’t stop my hands from shaking
'Cause I’m cold and alone tonight.

I miss you and nothing hurts like no you.
And no one understands what we went through.
It was short. It was sweet. We tried.

Oh I can't cope. These arms are yours to hold.

And I miss you and nothing hurts like no you.
And no one understands what we went through.
It was short. It was sweet. We tried.
We tried

>>Olly Murs（オリー・マーズ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧