Right Place Right Time - Olly Murs

ライト・プレイス・ライト・タイム　オリー・マーズ

恋する時の心情を歌っているようです。愛する人と共にいると、有頂天になって地に足がつかない、あるいは、なんだってできるという強気になったり、あるいは、「君」以外の周りが全くみえなくなったり。そして、愛する人と一緒にいるこの時間、この場所がどんな時どんな場所より大切で一番だと思えるということでしょう。

Right Place Right Time～正しい時と場所 Olly Murs
歌詞　和訳

僕たちは、もうすぐだと言わんばかりに
目を大きく見開いた
目に映る光景は「君と僕」
今夜、必要な命綱は君だけ
あるがままにするんだ

これがまさに
正しい時と正しい場所
そう感じるよ
命がけでしがみつくよ
二人なら、これを長い夜にだってできる
だから、ここにやってきた
静脈にも鼓動を感じるよ
これがまさに
正しい時と正しい場所
そう感じるよ

大きな爆発の音は
君と僕にしか聞こえない
ドアが一斉に開いて
僕の恐れをすべて癒してくれるんだ
目に映る光景は「君と僕」
今夜、必要な命綱は君だけ
あるがままにするんだ

これがまさに
正しい時と正しい場所
そう感じるよ
命がけでしがみつくよ
二人なら、これを長い夜にだってできる
だから、ここにやってきた
静脈にも鼓動を感じるよ
これがまさに
正しい時と正しい場所
そう感じるよ
君と一緒にいて、
そこが正しい時と正しい場所

ここにいると、まるで今は永遠みたいだ
一緒だと、足が地面につかないよ
ここにいると、まるで今は永遠みたいだ
永遠、ずっと

これがまさに
正しい時と正しい場所
そう感じるよ
命がけでしがみつくよ
二人なら、これを長い夜にだってできる
正しい時と正しい場所
正しい時と正しい場所
ここにいると、まるで今は永遠みたいだ
一緒だと、足が地面につかないよ
ここにいると、まるで今は永遠みたいだ
正しい時と正しい場所

>>Olly Murs（オリー・マーズ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

We got our eyes wide open, feeling like we are almost there.
Words unspoken disappearing in the air
All I see is you and I
You're the only lifeline that I need tonight
I'm letting go.

So this is what it feels like
Being at the right place the right time
I'm hanging on for dear life
Hoping we can make this a long night
This is why we came yeah
I can feel it in my veins
So this is what it feels like
Right place the right time

Loud explosions only you and I can hear
Doors fly open, you're the cure for all my fears
All I see is you and I
You're the only lifeline that I need tonight
I'm letting go.

So this is what it feels like
Being at the right place the right time
I'm hanging on for dear life
Hoping we can make this a long night
This is why we came yeah
I can feel it in my veins
So this is what it feels like
Right place the right time with you
Right place the right time with you
Right place the right time

Right here and now feels like forever
Never touch the ground when we're together
Right here and now feels like forever, forever, forever, forever,

forever

So this is what it feels like
Being at the right place the right time
I'm hanging on for dear life
Hoping we can make this a long night.
(Oh)
Right place the right time
(Oh)
Right place the right time
(Oh)
Right here and now feels like forever (right place, the right time)
Never touch the ground when we are together
Right here and now feels like forever
Right place the right time

>>Olly Murs（オリー・マーズ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧