アルバム、グッバイ・ララバイに収録。
アヴリルらしいポップで力強いボーカルが人を元気にしてくれるような曲。
What The Hell 歌詞 和訳
あなたは言うの
私があなたの頭の中をぐちゃぐちゃにしてるって
（イェイェ イェイェ）
あなたの友達といちゃいちゃしてたからって
（イェイェ イェイェ）
正しくても間違ってても、愛は痛みを伴う
（イェイェ イェイェ）
止められないわ
だって、かなり楽しんでるもの
（イェイェ イェイェ）
膝をついてあなたは必死に
「一緒にいてくれ」って頼んでる
でも、正直に言って
私はちょっとクレイジーになる必要があるの
私の人生ずっと順風満帆だった
でも今は、「一体どういうこと？」って考えてる
めちゃくちゃにして回りたいの
本当に気にしてないわ
あなたが私を愛そうが、憎もうが
私を救えないの
私の人生ずっと順風満帆だった
でも今は、「一体どういうこと？」って考えてる
いったい、
一体どういうこと？
１００万回デートに出かけたとして、だから何？
（イェイェ イェイェ）
ともかく、あなたは一度も電話してこないし、聞いてくれない
（イェイェ イェイェ）
ずっと座って、一日中待つより、怒りを爆発させたいわ
（イェイェ イェイェ）
誤解しないで、遊ぶ時間がちょっと必要なだけよ
膝をついてあなたは必死に
「一緒にいてくれ」って頼んでる
でも、正直に言って
私はちょっとクレイジーになる必要があるの
私の人生ずっと順風満帆だった
でも今は、「一体どういうこと？」って考えてる
めちゃくちゃにして回りたいの
本当に気にしてないわ
あなたが私を愛そうが、憎もうが
私を救えないの
私の人生ずっと順風満帆だった
でも今は、「一体どういうこと？」って考えてる
ラ ラ ラ ラ ラ....
あなたは言うの
私があなたの頭の中をぐちゃぐちゃにしてるって
ボーイ、あなたのベットの中で暴れるのが好きなの
頭の中をぐちゃぐちゃにしてるわ
ベットの中であなたと暴れてるときに
私の人生ずっと順風満帆だった
でも今は、「一体どういうこと？」って考えてる
めちゃくちゃにして回りたいの
本当に気にしてないわ
私の人生ずっと順風満帆だった
でも今は、「一体どういうこと？」って考えてる
めちゃくちゃにして回りたいの
本当に気にしてないわ
あなたが私を愛そうが、憎もうが
私を救えないの
私の人生ずっと順風満帆だった
でも今は、「一体どういうこと？」って考えてる
ラ ラ ラ ラ ラ....
>>Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）の歌詞・和訳
>>歌手一覧
You say that I'm messin' with your head
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
All 'cause I was making out with your friend
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Love hurts whether it's right or wrong
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I can't stop, 'cause I'm having too much fun
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
You're on your knees, beggin' please "stay with me"
But honestly, I just need to be a little crazy
All my life I've been good but now
Ooohhh
I'm thinking "What the hell?"
All I want is to mess around, and I don't really care about
If you love me, if you hate me
You can't save me, baby, baby
All my life I've been good but now whoa "What the hell?"
What, What, What, What the hell?
So what if I go out on a million dates?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
You never call or listen to me anyway
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I'd rather rage than sit around and wait all day
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Don't get me wrong, I just need some time to play
(Yeah)
You're on your knees, beggin' please "stay with me" (Va fan!)
But honestly, I just need to be a little crazy (Crazy!)
All my life I've been good but now
Ooohhh
I'm thinking "What the hell?"
All I want is to mess around, and I don't really care about
If you love me, if you hate me
You can't save me, baby, baby
All my life I've been good but now whoa "What the hell?"
La la la la la la la la whoa whoa [x2]
(La la la la la la la la)
You say that I'm messing with your head
Boy, I like messing in your bed
(La la la la la la la la)
Yeah, I am messing with your head
When I'm messing with you in bed
All my life I've been good but now
Ooohhh
I'm thinking "What the hell?"
All I want is to mess around, and I don't really care about
All my life I've been good but now
Ooohhh
I'm thinking "What the hell?"
All I want is to mess around, and I don't really care about
If you love me, if you hate me
You can't save me, baby, baby
All my life I've been good but now whoa "What the hell?"
La, la,
La la la la la,
La,
La la la la la, la
>>Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）の歌詞・和訳
>>歌手一覧
0 件のコメント:
コメントを投稿