Girlfriend - Avril Lavigne

ガールフレンド　アヴリル・ラヴィーン

彼女のいる「彼」が好きな私は、もっと私の方がふさわしいと、猛アピール。
アヴリルのポップ・プリンセスを不動のものにした、代表曲。
アルバム、「ベスト・ダム・シング」に収録。

Girlfriend 歌詞　和訳

ヘイヘイ！　ユーユー！
あなたのガールフレンド好きじゃないわ
ノー・ウェイ（まさか！）！ノー・ウェイ！
新しい人が必要なんじゃない？
ヘイヘイ！　ユーユー！
私なら、あなたのガールフレンドになれるわ
ヘイヘイ！　ユーユー！
知ってるもの
私のこと好きでしょ？
ノー・ウェイ！ノー・ウェイ！
秘密でも何でもないわ
ヘイヘイ！　ユーユー！
あなたのガールフレンドになりたいの！

あなた、とても素敵なの
私のものにしたいわ
あなた、とても美味しいわ
いつだってあなたのことばかり
あなた、中毒性があるのよ
知らないでしょ
私がどんなにあなたを楽しませることができるか
知らないふりしないで
どんなに私が貴重なのか分かってるわよね？
私は「超」が付くプリンセス
あなたも私を好きになってと伝えるわ
いづれ分かるわ
私は正しいんだってこと

彼女がどんなだろうと
あなたはもっと上手くできるはずよ
私が思うに、
私たち一緒になるべきだと思うの
それが、みんな噂してることよ！

ヘイヘイ！　ユーユー！
あなたのガールフレンド好きじゃないわ
ノー・ウェイ（まさか！）！ノー・ウェイ！
新しい人が必要なんじゃない？
ヘイヘイ！　ユーユー！
私なら、あなたのガールフレンドになれるわ
ヘイヘイ！　ユーユー！
知ってるもの
私のこと好きでしょ？
ノー・ウェイ！ノー・ウェイ！
秘密でも何でもないわ
ヘイヘイ！　ユーユー！
あなたのガールフレンドになりたいの！

ほら、あなたが私を見つめるのが目に浮かぶわ
それから、遠くを見つめて、私に思いをはせる時も！
何回も、何度も、私のことを話してるって
知ってるの
だから、こっちに来て、聞きたいことを聞かせて！
あなたのガールフレンドを消してからね！
彼女の名前なんて、こんりんざい耳に入れたくないわ

ヘイヘイ！　ユーユー！
あなたのガールフレンド好きじゃないわ
ノー・ウェイ（まさか！）！ノー・ウェイ！
新しい人が必要なんじゃない？
ヘイヘイ！　ユーユー！
私なら、あなたのガールフレンドになれるわ
ヘイヘイ！　ユーユー！
知ってるもの
私のこと好きでしょ？
ノー・ウェイ！ノー・ウェイ！
秘密でも何でもないわ
ヘイヘイ！　ユーユー！
あなたのガールフレンドになりたいの！

一瞬、私の指を覆うの
だって、私の方がうまくやれるもの
右に出るものはいないわ
いつ、沈めるの？
彼女かなりおバカだわ
あなた、一体何を考えてたの？

ヘイヘイ！　ユーユー！
あなたのガールフレンド好きじゃないわ
ノー・ウェイ（まさか！）！ノー・ウェイ！
新しい人が必要なんじゃない？
ヘイヘイ！　ユーユー！
私なら、あなたのガールフレンドになれるわ
ヘイヘイ！　ユーユー！
知ってるもの
私のこと好きでしょ？
ノー・ウェイ！ノー・ウェイ！
秘密でも何でもないわ
ヘイヘイ！　ユーユー！
あなたのガールフレンドになりたいの！

ヘイヘイ！　ユーユー！
あなたのガールフレンド好きじゃないわ
ノー・ウェイ（まさか！）！ノー・ウェイ！
新しい人が必要なんじゃない？
ヘイヘイ！　ユーユー！
私なら、あなたのガールフレンドになれるわ
ヘイヘイ！　ユーユー！
知ってるもの
私のこと好きでしょ？
ノー・ウェイ！ノー・ウェイ！
秘密でも何でもないわ
ヘイヘイ！　ユーユー！
あなたのガールフレンドになりたいの！

ヘイ！ヘイ！

>>Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

[Chorus]
Hey! Hey! You! You!
I don’t like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend
Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
I know it's not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend

[Verse 1]
You’re so fine
I want you mine
You’re so delicious
I think about you all the time
You’re so addictive
Don’t you know what I could do to make you feel alright (alright, alright, alright)?
Don’t pretend I think you know I’m damn precious
And Hell Yeah
I’m the motherfucking princess
I can tell you like me too and you know I’m right

[Bridge:]
She’s like so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that’s what everyone’s talking about!

[Chorus:]
Hey! Hey! You! You!
I don’t like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend
Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
You know it’s not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend

[Verse 2]
I can see the way, I see the way you look at me
And even when you look away I know you think of me
I know you talk about me all the time again and again (again, again, again)
So come over here, tell me what I want to hear
Better yet make your girlfriend disappear
I don’t want to hear you say her name ever again (and again, and again, and again!)

[Bridge]

[Chorus]
Hey! Hey! You! You!
I don’t like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend
Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
You know it’s not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend

In a second you’ll be wrapped around my finger
'cause I can, 'cause I can do it better
There’s no other
So when's it gonna sink in?
She’s so stupid
What the hell were you thinking?!
[repeat]

[Chorus x2]
Hey! Hey! You! You!
I don’t like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend
No way! No way!
Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
You know it’s not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend
No way! No way!

Hey! Hey!

>>Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧