Here's To Never Growing Up - Avril Lavigne

ネバー・グローイング・アップ　アヴリル・ラヴィーン

アルバム「アヴリル・ラヴィーン」に収録されている。
私たちは二人一緒で、好きなように生きて
他人の評判や体裁のために自分たちの生き方を変えたりしないと歌う。
アヴリルらしい、ポップで元気なナンバー。

Here's To Never Growing Up 歌詞　和訳

レディオヘッドをあらん限りの声をだして歌うの
ラジオカセットが騒々しくて
まるで、私たちは恋に落ちたみたいに
なんでもいいから、ボトルを確保して
でも、酔っぱらうのよ
そして歌うのよ
乾杯！決して大人にならないわ

友達全員に電話して
週末はハードに行くつもりなの
いかなる理由だろうと
変わることなんて、考えない
あるところであなたに会ったわ,
１０時半に
もう止まれないの
絶対に変わらないわ

言って
永遠にとどまらないって
もし、永遠にあなたがここにいるのなら
私たちは永遠に若いままでいられるわ

レディオヘッドをあらん限りの声をだして歌うの
ラジオカセットが騒々しくて
まるで、私たちは恋に落ちたみたいに
なんでもいいから、ボトルを確保して
でも、酔っぱらうのよ
そして歌うのよ
乾杯！決して大人にならないわ

私たちは「くたばれ！」って叫びながら通りを闊歩して
なんであろうと「イエァ」って感じで
そう、まだこんな風に生きているのよ
太陽が沈もうとする時に、私たちはカップを掲げるわ
そして歌うのよ
乾杯！決して大人にならないわ

乾杯！決して大人にならないわ
乾杯！決して大人にならないわ

ロックスターのように生きて
どこのバーでも踊ってるの
これが私たちよ
変わるんだろうなんて、思わないわ
成長しろって言われるけど
私たちのことを知らないだけ
気にも留めないわ
そして、私たちは決して変わらないわ

言って
永遠にとどまらないって
もし、永遠にあなたがここにいるのなら
私たちは永遠に若いままでいられるわ

レディオヘッドをあらん限りの声をだして歌うの
ラジオカセットが騒々しくて
まるで、私たちは恋に落ちたみたいに
なんでもいいから、ボトルを確保して
でも、酔っぱらうのよ
そして歌うのよ
乾杯！決して大人にならないわ

私たちは「くたばれ！」って叫びながら通りを闊歩して
なんであろうと「イエァ」って感じで
そう、まだこんな風に生きているのよ
太陽が沈もうとする時に、私たちはカップを掲げるわ
そして歌うのよ
乾杯！決して大人にならないわ

乾杯！決して大人にならないわ
乾杯！決して大人にならないわ

言って
永遠にとどまらないって
もし、永遠にあなたがここにいるのなら
私たちは永遠に若いままでいられるわ

レディオヘッドをあらん限りの声をだして歌うの
ラジオカセットが騒々しくて
まるで、私たちは恋に落ちたみたいに
なんでもいいから、ボトルを確保して
でも、酔っぱらうのよ
そして歌うのよ
乾杯！決して大人にならないわ

私たちは「くたばれ！」って叫びながら通りを闊歩して
なんであろうと「イエァ」って感じで
そう、まだこんな風に生きているのよ
太陽が沈もうとする時に、私たちはカップを掲げるわ
そして歌うのよ
乾杯！決して大人にならないわ

乾杯！決して大人にならないわ
乾杯！決して大人にならないわ
乾杯！決して大人にならないわ
乾杯！決して大人にならないわ

>>Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Singing Radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we're falling in love
Got a bottle of whatever, but it's getting us drunk
Singing here's to never growing up

Call up all our friends, go hard this weekend
For no damn reason, I don't think we'll ever change
Meet you at the spot, half past ten o'clock
We don't ever stop, and we're never gonna change

Say, won't you stay forever stay
If you stay forever hey
We can stay forever young

Singing Radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we're falling in love
Got a bottle of whatever, but it's getting us drunk
Singing, here's to never growing up

We'll be running down the street, yelling "Kiss my ass!"
I'm like yeah whatever, we're still living like that
When the sun's going down, we'll be raising our cups
Singing, here's to never growing up

Oh whoa, oh whoa, here's to never growing up
Oh whoa, oh whoa, here's to never growing up

We live like rock stars, dance on every bar
This is who we are, I don't think we'll ever change (hell no!)
They say just grow up, but they don't know us
We don't give a fuck, and we're never gonna change

Say, won't you stay forever stay
If you stay forever hey
We can stay forever young

Singing Radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we're falling in love
Got a bottle of whatever, but it's getting us drunk
Singing, here's to never growing up

We'll be running down the street, yelling "Kiss my ass!"
I'm like yeah whatever, we're still living like that
When the sun's going down, we'll be raising our cups
Singing, here's to never growing up

Oh whoa, oh whoa, here's to never growing up
Oh whoa, oh whoa, here's to never growing up

Say, won't you stay forever stay
If you stay forever hey
We can stay forever young

Singing Radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we're falling in love
I got a bottle of whatever, but it's getting us drunk
Singing, here's to never growing up

We'll be running down the street, yelling "Kiss my ass!"
I'm like yeah whatever, we're still living like that
When the sun's going down, we'll be raising our cups
Singing, here's to never growing up

Oh whoa, oh whoa, here's to never growing up
Oh whoa, oh whoa, (yeah raise your glass and say) here's to never growing up
Oh whoa, oh whoa, (da de da de da) here's to never growing up (no we're never growing up)
Oh whoa, oh whoa, here's to never growing up

>>Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧