Walking On Air - Katy Perry

ウォーキング・オン・エアー　ケイティ・ペリー

walking on air とは「最高に幸せ・有頂天になっている」の意味
ケイティ・ペリー、アルバム「プリズム」"Prism"より

歌詞　和訳

今夜、今夜、今夜
私は有頂天になっているの
今夜、今夜、今夜
私はうきうきしているの

あなたは甘い、甘い狂喜をくれるわ
私をユートピアに連れて行ってくれる
官能小説みたいに私を読んでくれる
エキゾチックな気分になれるわ

もう、これ以上は無理って感じた瞬間に
経験したことがないくらいに
私たちの深さが、激しさが増すの
私たちは高く、高く昇って
前からここにいたような気持ちになる

今夜、私は有頂天だわ
うきうきしているの
今夜、私は有頂天だわ
有頂天なの
今夜、私は有頂天だわ
今夜、私は有頂天！

これは純粋なパラダイス
天国であろうとも
私たちの愛に嫉妬しているわ
そうよ、天使を泣かせているの
天国から、地上を統治しているの

もう、これ以上は無理って感じた瞬間に
経験したことがないくらいに
私たちの深さが、激しさが増すの
私たちは高く、高く昇って
前からここにいたような気持ちになる

今夜、私は有頂天だわ
うきうきしているの
今夜、私は有頂天だわ
有頂天なの
今夜、私は有頂天だわ
今夜、私は有頂天！

今夜、今夜、今夜
私は有頂天になっているの
今夜、今夜、今夜
私はうきうきしているの

天国であろうとも
私たちの愛に嫉妬しているわ
そうよ、空の上の天使を泣かせているの

今夜、私は有頂天だわ
うきうきしているの
今夜、私は有頂天だわ
舞い上がってるの

今夜、私は有頂天だわ
うきうきしているの
今夜、私は有頂天だわ
舞い上がってるの

今夜、今夜、今夜
私は有頂天になっているの
うきうきしていわ

今夜、今夜、今夜
私は有頂天になっているの
うきうきしていわ

>>Katy Perry（ケイティ・ペリー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Tonight, tonight, tonight,
I'm walking on air,
Tonight, tonight, tonight,
I'm walking on air,

You're giving me sweet, sweet ecstasy
Yeah you take me to utopia
You're reading me like erotica
Boy you make me feel exotic yeah

Just when I think I can't take anymore
We go deeper and harder
Than ever before
We go higher and higher
I feel like I'm already there

I'm walking on air tonight
I'm walking on air
I'm walking, I'm walking on air tonight
I'm walking on air, i'm walking on air tonight
I'm walking on air,
I'm walking, I'm walking on air tonight
I'm walking on air, i'm walking on air tonight

This is pure paradise
Even heaven is jealous of our love
Yes we make angels cry
Reigning down on earth from up above

Just when I think I can't take anymore
We go deeper and harder
Than ever before
We go higher and higher
I feel like I'm already there

I'm walking on air tonight
I'm walking on air
I'm walking, I'm walking on air tonight
I'm walking on air, i'm walking on air tonight
I'm walking on air,
I'm walking, I'm walking on air tonight
I'm walking on air, i'm walking on air

Tonight, tonight, tonight,
I'm walking on air,
Tonight, tonight, tonight,
I'm walking on air,

Heaven is jealous of our love, oh yeah
Angels are crying from up above, oh yeah

Tonight
I'm walking on air
I'm walking, I'm walking on air
Tonight i'm walking on air, i'm walking on air

Tonight
I'm walking on air
I'm walking, I'm walking on air
Tonight i'm walking on air, i'm walking on air

tonight, tonight, tonight, I'm walking on air
im walking on air

tonight, tonight, tonight, I'm walking on air
I'm walking on air

>>Katy Perry（ケイティ・ペリー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧