2013年1月27日日曜日

Scream & Shout - will.i.am ft. Britney Spears


スクリーム・アンド・シャウト ウィル・アイ・アム ft. ブリトニー・スピアーズ




歌詞 和訳

アクションを起こせ

[ブリトニー]
クラブでこれを聞いたら
音量を上げるでしょ
音量を上げるでしょ
音量を上げるでしょ
クラブに私たちが姿を現すと
視線は全部、私たちに
視線は私たちに
視線は私たちに
クラブにいる男の人は
私たちを見ているわ
私たちを見ているわ
私たちを見ているわ
クラブにいるみんなが
私たちを見るわ
私たちを見るわ
私たちを見るわ

ワーっと叫びたい
すべて吐き出してまいたい
ワーっと叫んで、吐き出すんだ
オーウィーオーウィ、オーウィオー
って言うんだ
オーウィーオーウィ、オーウィオー
って言うんだ
ワーっと叫びたい
すべて吐き出してまいたい
ワーっと叫んで、吐き出すんだ
オーウィーオーウィ、オーウィオー
って言うんだ

ロックしてるのよ
ウィル・アイ・アムとブリトニー・ビッチと一緒に

アクションを起こせ

[ウィル・アイ・アム]
ロックンロール
理性なんか捨ててしまえ
早く、早く!
ゆっくりなどしてられない
ビートを聞いたら、ダンスフロアに繰り出そう
乾杯しよう!もっと飲もうぜ
テンションあげて、ふっとぼう
パーティしようよ、今すぐに
俺たちが何を話しているのか知りたいのなら
火をつけろ、
家を燃え上がらせるんだ
燃え上がらせろ、俺たちが消すさ
いくぜ、地を揺るがすのさ
俺たちが行くところどこでも
「アクションを起こせ」

クラブでこれを聞いたら
音量を上げるでしょ
音量を上げるでしょ
音量を上げるでしょ
クラブに私たちが姿を現すと
視線は全部、私たちに
視線は私たちに
視線は私たちに
クラブにいる男の人は
私たちを見ているわ
私たちを見ているわ
私たちを見ているわ
クラブにいるみんなが
私たちを見るわ
私たちを見るわ
私たちを見るわ

ワーっと叫びたい
すべて吐き出してまいたい
ワーっと叫んで、吐き出すんだ
オーウィーオーウィ、オーウィオー
って言うんだ
オーウィーオーウィ、オーウィオー
って言うんだ
ワーっと叫びたい
すべて吐き出してまいたい
ワーっと叫んで、吐き出すの

君はロックしてるんだぜ
ウィル・アイ・アムとブリトニー・ビッチと一緒に

君と俺が一緒なら
どこまでも、いつまでも続く
今夜が永遠に続けばと願うよ
気分が塞いでたのに、今は上がり調子さ
君と俺が一緒なら
きっとこれは続く、いつまでも
今夜が永遠に続けばと願うよ、いつまでも

ワーっと叫びたい
すべて吐き出してまいたい
ワーっと叫んで、吐き出すんだ
オーウィーオーウィ、オーウィオー
って言うんだ
オーウィーオーウィ、オーウィオー
って言うんだ
ワーっと叫びんで
すべて吐き出してまいたい
ワーっと叫んで、吐き出すんだ
オーウィーオーウィ、オーウィオー
って言うんだ

ワーっと叫びんで
すべて吐き出してまいたい
ワーっと叫んで、吐き出すんだ
オーウィーオーウィ、オーウィオー
って言うんだ

君はロックしてるんだぜ
ウィル・アイ・アムとブリトニー・ビッチと一緒に

>>will.i.am(ウィル・アイ・アム)の歌詞・和訳

>>Briteny Spears(ブリトニー・スピアーズ)の歌詞・和訳

>>歌手一覧


-->


Lyrics

Bring the action...

When you hear this in the club
You gotta turn the sh-t up
You gotta turn the sh-t up
You gotta turn the sh-t up
When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
See the boys in the club
They watching us
They watching us
They watching us
Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us

I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh

You are now rocking with Will.i.am and Britney, b-tch

[beat break]

Oh yeah....
Bring the action

Rock and roll, everybody let's lose control
All the bottom we let it go
Going fast, we aint going slow, no
Hear the beat, now let's hit the floor
Drink it up, and then drink some more
Light it up, and let's let it blow
ay yo, rock it out, rock it now
If you know what we talking 'bout
Turn it up, and burn down the house, hooouse
ay yo, turn it up we gon' turn it down
Here we go, we gon shake the ground
Cause everywhere that we go we BRING THE ACTION

When you hear this in the club
You gotta turn the sh-t up
You gotta turn the sh-t up
You gotta turn the sh-t up
When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
You see them girls in the club
They looking at us
They looking at us
They looking at us
Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us

I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh

You are now rocking with Will.i.am and Britney, b-tch

[beat break]

Oh yeah....

It goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever
Cause I was feeling down, now im feeling better
And maybe it goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever, ever, ever,

ever

I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh

I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh

You are now rocking with Will.i.am and Britney, b-tch


>>will.i.am(ウィル・アイ・アム)の歌詞・和訳

>>Briteny Spears(ブリトニー・スピアーズ)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

0 件のコメント:

コメントを投稿