I Cry - Flo Rida

アイ・クライ　フロ・ライダー

４番目のアルバム"Wild Ones ワイルド・ワンズ"に収録されている。
歌詞に対する否定的な批評もあったが、曲のキャッチーなところなどは評価されている。
アメリカを含む数カ国でトップテン入りを果たした。

歌詞・和訳

途中で追いつき
さよならすることを考え
少しだけ俺は泣いた
なぞなぞを解くのをあきらめ
さよならすることを思って
少しだけ俺は泣いた

きみ自身でハンドルを握りたい気持ちは分かるさ
でもライダー（俺）はオンリー・ワン
もし目を閉じられてもダイバーのように俺は泳げる
（注釈：どんなトラブルも乗り越えられる）
あきらめはしない
沖縄にだって俺のファンがいるんだ
日本へと心が動かされる
地震によって、命を落とした人と生き残った人がいること
ノルウェー（2011年テロがあった）には花を手向けなかった
悲しみは言葉で表せれないよ
でも、人を殺す人々は臆病ものさ
一時間に顔にはシャワーのように涙があふれ
毎日の報道を聞いては、顔をしかめる
かわいい女の子がここはまるで
行き詰まりであるかのように感じさせる
箱の中に自分を入れるんだ
まるで大統領のタバコのように
考えや無頓着さをみんなに知らせると
俺は逮捕される
人々は殺し屋に対して気にも留めない
若くて、落ち着きがないとばかり
頭がおかしくなるよ
俺のネックレスに100万の4分の1が乗っかってる
（俺は輝いている）
飲酒運転したから周りを見失って運転したわけじゃないさ
（フロ・ライダー過去に飲酒運転で捕まった）
君と俺は分かってるさ嫉妬はほめるべきものじゃないってこと
運命にはさからえないんだ

途中で追いつき
さよならすることを考え
少しだけ俺は泣いた
なぞなぞを解くのをあきらめ
さよならすることを思って
少しだけ俺は泣いた

シャンパンのおけだって２滴の涙しか入ってない
（注釈：お金は価値がない）
ジミ・ヘンドリックスのタトゥーを入れるんだ
見た目がすべてみたいなのにうんざりするよ
新聞がそういうのを書いて、ご飯へのチケットを得るのさ
（注釈：フロ・ライダーの事をかいて、新聞はお金をもらう）
身の回りをきれいにして旅に出よう、ちょっとした旅
ヒットするために犠牲にしたもの
いまでも鮮やかに覚えている
リアーナが君の首筋にキスをするよ
評論家なんて気にしない
ブガッティ（高級車）はただ恐れ多いだけ
決して俺は金持ちにならない
俺のかじとりをみろよ
水きりだってほらこのとおりだ
マイク・カレン（音楽プロデューサー）
彼のビリー・ジーンを伝えるよ
俺は他の星の上にいるよ
E-class、ビック・チャック、リー・プリンス・ペリーに感謝するよ
母親に俺の涙がぶら下がったシャンデリアを買うよ
30年間、君はこの感情は跡形もなく消え去ったと思ったのだろ
生きようとして、理解しようとしてる
どうして俺の妹は消え去ったのか
君は声援がなくとも、パニックにならないと分かってるよ

途中で追いつき
さよならすることを考え
少しだけ俺は泣いた
なぞなぞを解くのをあきらめ
さよならすることを思って
少しだけ俺は泣いた

いやしが必要な時、天井をただ見上げるんだ
太陽が下りてくるのが見えて、
今、すべてがいい方向へと進んでいることが分かるんだ

いやしが必要な時、天井をただ見上げるんだ
太陽が下りてくるのが見えて、
今、すべてがいい方向へと進んでいることが分かるんだ

いやしが必要な時、天井をただ見上げるんだ
太陽が下りてくるのが見えて、
今、すべてがいい方向へと進んでいることが分かるんだ

いやしが必要な時、天井をただ見上げるんだ
太陽が下りてくるのが見えて、
今、すべてがいい方向へと進んでいることが分かるんだ

分かるんだ、さようならのことを考える

途中で追いつき
さよならすることを考え
少しだけ俺は泣いた
なぞなぞを解くのをあきらめ
さよならすることを思って
少しだけ俺は泣いた

>>Flo Rida（フロ・ライダー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->
Lyrics

I know
Caught up in the middle
I cry, just a little
When I think of letting go
Oh no
Gave up on the riddle
I cry, just a little
When I think of letting go

I know you wanna get behind the wheel Only 1 Rida
Eyes shut still got me swimming like a diver
Can't let go I got fans in Okinawa
My heart to japan quake losers and surviours
Norway no you didn't get my flowers
No way to sound better but the killer was a Coward
Face just showers, the minute in a hour
Heard about the news all day went sour
Lil mama got me feeling like a limit here
Put you in the box just the presidents cigarettes
Give em my regards or regardless I get arrested
Ain't worried about the killers just the young & restless
Get mad coz the quarter million on my necklace
DUI never said I was driving reckless
You & I know that jealously is not impressive
Oh no I can't stop I was Destined

I know
Caught up in the middle
I cry, just a little
When I think of letting go
Oh no
Gave up on the riddle
I cry, just a little
When I think of letting go

Champagne buckets still got two tears in it
And I put that on my tattoo of Jimi Hendrix
Get depressed coz the outfit all in it
Coz the press tell it all get a meal ticket
Clean next get a call just a lil visit
Sacrifice just to make a hit still vivid
Rihanna kiss you on ya neck just kill critics
Buggatti never when I'm rich, just god fearing
Look at me steering, got the bossing staring
Mr mike caren, tell his Billie Jeans
Im on another planet
Thank E-Class, Big Chuck or Lee Prince Perries
Buy my momma chandeliers on my tears dammit
Thirty years you had thought these emotions vanish
Tryna live tryna figure how my sister vanish
No cheers I know you wouldn't panic

I know
Caught up in the middle
I cry, just a little
When I think of letting go
Oh no
Gave up on the riddle
I cry, just a little
When I think of letting go

When I need a healing, I just look up the the ceiling
I see the sun coming down I know its all better now

When I need a healing, I just look up the the ceiling
I see the sun coming down I know its all better now

When I need a healing, I just look up the the ceiling
I see the sun coming down I know its all better now

When I need a healing, I just look up the the ceiling
I see the sun coming down I know its all better now

I know, I know, I know, I i i, I think of letting go

I know
Caught up in the middle
I cry, just a little
When I think of letting go
Oh no
Gave up on the riddle
I cry, just a little
When I think of letting go



>>Flo Rida（フロ・ライダー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧