Bullet In My Hand - Redlight King

バレット・イン・マイ・ハンド　レッドライト・キング

Bullet In My Hand - Redlight King
歌詞　和訳

オレは早い人生と遅い切れ味のナイフを手にした
汚染された井戸からの水を飲み続けてきた
家はなく、やせこけている
売るものは何一つとして残っていない
どうしてこんな地獄にいるのか、自分で分かってるんだ
ただ、オレは信じたいだけ
君が言えない、その一行を置き去りにして
でも、今は...

オレに注意を払ってくれる人がいるんだ
手のひらに銃弾を携えて、暗闇の中から出てきたんだ
生きることに対してもう一回だけ、銃を放ったんだ
チャンスがあって、オレはラッキーさ
だって、少し格闘したんだ
そうさ、本当にしくじってしまったさ
手のひらに銃弾を携えて、暗闇の中から出てきたんだ

冷たい視線を受けて、まだ傷跡はそこにある
でも、流れる血はあまり残ってない
オレが未だに使ってる短い導線
自分自身が最悪の敵
顔を眺めると、すぐに分かるんだ
オレを嘲るために準備された顔だってこと
発車するのを待ってる長い黒の車があるんだ
でも、今は...

オレに注意を払ってくれる人がいるんだ
手のひらに銃弾を携えて、暗闇の中から出てきたんだ
生きることに対してもう一回だけ、銃を放ったんだ
チャンスがあって、オレはラッキーさ
だって、少し格闘したんだ
そうさ、本当にしくじってしまったさ
手のひらに銃弾を携えて、暗闇の中から出てきたんだ

だって、少し格闘したんだ
手のひらに銃弾を携えて
そうさ、本当にしくじってしまったさ
手のひらに銃弾を携えて

君にはその偽りが分かるか？
君にはその偽りが分かるか？
君にはその偽りが分かるか？
オレには分かるよ
オレには分かるよ

オレに注意を払ってくれる人がいるんだ
手のひらに銃弾を携えて、暗闇の中から出てきたんだ
生きることに対してもう一回だけ、銃を放ったんだ
チャンスがあって、オレはラッキーさ
だって、少し格闘したんだ
そうさ、本当にしくじってしまったさ
手のひらに銃弾を携えて、暗闇の中から出てきたんだ

>>Redlight King（レッドライト・キング）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

I've got a fast life and
A slow cuttin' knife
I've been drinkin' at a poisoned well
No home and a bag of bones
And nothin' else left to sell
I know why I'm in this hell
I just don't wanna believe
Past that line you just can't tell
But right now

There's someone lookin' out for me
I came out of the darkness
With a bullet in my hand
I got one more shot at livin'
I'm lucky that I can
Cause I got a little roughed up
Yeah I really got fucked up
I came out of the darkness
With a bullet in my hand

I got a cold stare, the wound's still there
But there ain't much left to bleed
A short fuse that I still use
I'm my own worst enemy
Stare at the faces I once knew lined up just to bury me
There's a long black car that's waitin' to leave
But right now

There's someone looking out for me
I came out of the darkness
With a bullet in my hand
I got one more shot at livin'
I'm lucky that I can
Cause I got a little roughed up
Yeah I really got fucked up
I came out of the darkness
With a bullet in my hand

Cause I got a little roughed up
With a bullet in my hand
Yeah I really got fucked up
With a bullet in my hand

Can you see the lie?
Can you see the lie?
Can you see the lie?
I can see the lie
I can see the lie

There's someone looking out for me
I came out of the darkness
With a bullet in my hand
I got one more shot at livin'
I'm lucky that I can
Cause I got a little roughed up
Yeah I really got fucked up
I came out of the darkness
With a bullet in my hand

>>Redlight King（レッドライト・キング）の歌詞・和訳

>>歌手一覧