Diana - One Direction

Diana One Direction

このダイアナとはイギリス、ウェールズのダイアナ妃を指していますが、
歌詞全体の解釈としては、ダイアナ＝ファンのことで、自分たちワン・ダイレクションはファンの支えとなりたい、またファンに支えられているんだということをいっているんだと思います。

ダイアナ ワン・ダイレクション　歌詞　和訳

(イエア、イエア、イエア)
ダイアナ
(イエア、イエア、イエア)

[リアム]
新聞の一面にはあなたの写真
周りの人のせいで、あなたが小さく見えるよ
あなたを恋しがらない人がいるのだろうか？
（そんな人はいないだろう）

[ハリー]
僕は決して誤解なんてしないよ
犯罪者ではないんだ
言語は異なるけれど、
あなたの呼び声が聞こえます

[全員]
ダイアナ
その瞳の中に炎を灯す者にしてください
あなたはずっと一人だった
僕のことは知らないんだろうけど
あなたが泣いているのを感じられます
ダイアナ
あなたを元気づける者にしてください
あなたの人生を救うものにして下さい
はっきりと分かっていないとは思わないんだ
あなたのおかげで、僕の人生は救われているんだ

ダイアナ

[ナイル]
たった４ヶ月の間だったけど
あなたはずっと遠くまで落ちていった
誰があなたを間違った方向へ導けるのだろうか？
（誰にもできない）

[ルイ]
僕はそこへ手を伸ばしたい
僕はその壁を壊したい
僕は様々な言語を話したい
でも、あなたの呼び声が聞こえます

[全員]
ダイアナ
その瞳の中に炎を灯す者にしてください
あなたはずっと一人だった
僕のことは知らないんだろうけど
あなたが泣いているのを感じられます
ダイアナ
あなたを元気づける者にしてください
あなたの人生を救うものにして下さい
はっきりと分かっていないとは思わないんだ
あなたのおかげで、僕の人生は救われているんだ

僕たちはみんな、何かを必要とする
これは終わらせてはいけないんだ
あなたを抱きしめることができたのなら
誓うよ
あなたを落胆させない

[全員]
ダイアナ
その瞳の中に炎を灯す者にしてください
あなたはずっと一人だった
僕のことは知らないんだろうけど
あなたが泣いているのを感じられます
ダイアナ
あなたを元気づける者にしてください
あなたの人生を救うものにして下さい
はっきりと分かっていないとは思わないんだ
あなたのおかげで、僕の人生は救われているんだ

ダイアナ
ダイアナ
あなたたちが僕を救ってくれた
ダイアナ
ダイアナ
あなたたちが僕を救ってくれた

>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

(Yeah, yeah, yeah)
Diana
(Yeah, yeah, yeah)

[Liam:]
The front pages are your pictures,
They make you look so small,
How could someone not miss you at all?

(Oh-ah-oh)

[Harry:]
I never would mistreat ya,
Oh I'm not a criminal,
I speak a different language but I still hear your call.

[All:]
Diana,
Let me be the one to light a fire inside those eyes,
You've been lonely,
You don't even know me,
But I can feel you crying,
Diana,
Let me be the one to lift your heart up and save your life,
I don't think you even realize baby you'd be saving mine.

Diana

[Niall:]
It's only been four months but,
You've fallen down so far,
How could someone mislead you at all?

(Oh-ah-oh)

[Louis:]
I wanna reach out for ya,
I wanna break these walls,
I speak a different language but I still hear you call.

[All:]
Diana,
Let me be the one to light a fire inside those eyes,
You've been lonely,
You don't even know me,
But I can feel you crying,
Diana,
Let me be the one to lift your heart up and save your life,
I don't think you even realize baby you'd be saving mine.

We all need something,
This can't be over now,
If I could hold you,
Swear I'd never put you down.

[All:]
Diana,
Let me be the one to light a fire inside those eyes,
You've been lonely,
You don't even know me,
But I can feel you crying,
Diana,
Let me be the one to lift your heart up and save your life,
I don't think you even realize baby you'd be saving mine.

(Oh-ah-oh)
Diana,
(Oh-ah-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Diana,
Baby you'd be saving mine,
(Oh-ah-oh)
Diana,
(Oh-ah-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Diana,
Baby you'd be saving mine.

>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧