2012年10月14日日曜日

Skyfall - Adele


アデル スカイフォール

23作目になるジェームズ・ボンドの映画
"007 スカイフォール"の主題歌



歌詞 和訳

これが終着点
息を止めて
10を数えて
地球が動くのを感じて
そして
心がまた張り裂ける音を聴いて

これを最後にするために
私は沈められ、
この瞬間を夢見ていた
期限切れで
私がそれらを背負い
一掃される
私はさらわれる

覆らせる
ぼろぼろに崩れた時に
共に自信を持って臨み
すべて一緒に立ち向かう

覆らせる
ぼろぼろに崩れた時に
共に自信を持って臨み
すべて一緒に立ち向かう
スカイフォールに

スカイフォールは
私たちの出発点
何千マイルも先、正反対
世界が衝突しあい
毎日が闇にに覆われている時
番号をあげていもいい
名前をとってもいい
でも君は心を絶対に奪い去れない

覆らせる
ぼろぼろに崩れた時に
共に自信を持って臨み
すべて一緒に立ち向かう

覆らせる
ぼろぼろに崩れた時に
共に自信を持って臨み
すべて一緒に立ち向かう
スカイフォールに

あなたが行くところに私は行く
あなたが見るものを私も見る
決して私が自分自身になれないことをわかってる
あなたの愛しい腕で守ってくれない限り
傷つけてくるものから守って
私の手に、あなたの手をおいて
そうして私たちは立ち向かう

覆らせる
ぼろぼろに崩れた時に
共に自信を持って臨み
すべて一緒に立ち向かう

覆らせる
ぼろぼろに崩れた時に
共に自信を持って臨み
すべて一緒に立ち向かう
スカイフォールに

覆らせる
共に自信を持って臨む
スカイフォールに

>>Adele アデル の歌詞・和訳

>>歌手一覧



Lyrics

This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the earth move and then
Hear my heart burst again

For this is the end
I've drowned and dreamed this moment
So overdue, I owe them
Swept away, I'm stolen

Let the sky fall, when it crumbles
We will stand tall
Face it all together

Let the sky fall, when it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall

Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart
When worlds collide, and days are dark
You may have my number, you can take my name
But you'll never have my heart

Let the sky fall, when it crumbles
We will stand tall
Face it all together

Let the sky fall, when it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall

Where you go I go,
What you see I see
I know I'll never be me, without the security
Of your loving arms
Keeping me from harm
Put your hand in my hand
And we'll stand

Let the sky fall, when it crumbles
We will stand tall
Face it all together

Let the sky fall, when it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall

Let the sky fall
We will stand tall
At skyfall



>>Adele アデル の歌詞・和訳

>>歌手一覧



0 件のコメント:

コメントを投稿