Last Friday Night (T.G.I.F.) - Katy Perry

歌詞　和訳

私のベットに知らない人がいるし　ひどい二日酔い
部屋中にきらきらしたものが散らばってるし
プールにはピンクのフラミンゴ　私は冷蔵庫のようなにおいだし
DJが庭で意識を失ってて　バービーはグリルの上
キスマークかあざみたいなものもある

昨晩の写真、
ネットにアップされてる
私は酔っ払ってる
ああ　本当に意識がぼやけてて
でも確かに最高だったのよ！

金曜日の夜　テーブルの上で私たちは踊った
一気を何回もした　キスしたと思うけど忘れた
金曜の夜　私たちはクレジットカードをめいっぱい使った
それからバーから追い出された　だから大通りでこけた
金曜の夜　公園でストリーキングした
暗闇でケチなすりをして　それから三角関係になった
金曜の夜　そう私たちは法律を破ったかもしれない
やめなきゃ　といいながら

今週の金曜の夜　もう一回やりましょう
今週の金曜の夜　もう一回やりましょう

点と点をつなげようとしてる　上司になんて言えばいいのか分からずに
私の車を町が引っ張ってるみたい　シャンデリアが床にある
お気に入りのパーティードレスと一緒に　逮捕状が来てる
ジンジャーエールが必要みたい　そういう壮大な失敗だったのよ


昨晩の写真、
ネットにアップされてる
私は酔っ払ってる
ああ　本当に意識がぼやけてて
でも確かに最高だったのよ！


ほんとにね


金曜日の夜　テーブルの上で私たちは踊った
一気を何回もした　キスしたと思うけど忘れた
金曜の夜　私たちはクレジットカードをめいっぱい使った
それからバーから追い出された　だから大通りでこけた
金曜の夜　公園でストリーキングした
暗闇でケチなすりをして　それから三角関係になった
金曜の夜　そう私たちは法律を破ったかもしれない
やめなきゃ　といいながら



今週の金曜の夜　もう一回やりましょう
今週の金曜の夜　もう一回やりましょう


今週の金曜の夜　もう一回やりましょう
今週の金曜の夜　もう一回やりましょう



T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F.


金曜日の夜　テーブルの上で私たちは踊った
一気を何回もした　キスしたと思うけど忘れた
金曜の夜　私たちはクレジットカードをめいっぱい使った
それからバーから追い出された　だから大通りでこけた
金曜の夜　公園でストリーキングした
暗闇でケチなすりをして　それから三角関係になった
金曜の夜　そう私たちは法律を破ったかもしれない
やめなきゃ　といいながら


今週の金曜の夜　もう一回やりましょう

注：T.G.I.F.はThank God（Godness), It's Fridayの意味
神様、金曜日をありがとう（花金）


>>Katy Perry(ケイティ・ペリー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

There's a stranger in my bed,
There's a pounding my head
Glitter all over the room
Pink flamingos in the pool
I smell like a minibar
DJ's passed out in the yard
Barbie's on the barbeque

There's a hickie or a bruise
Pictures of last night
Eended up online
I'm screwed
Oh well
It's a black top blur
But I'm pretty sure it ruled

Last Friday night
Yeah we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot

Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard

Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois

Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop-op
Whoa-oh-oah

This Friday night
Do it all again
This Friday night
Do it all again

Trying to connect the dots
Don't know what to tell my boss
Think the city towed my car
Chandelier is on the floor
With my favorite party dress
Warrants out for my arrest
Think I need a ginger ale
That was such an epic fail

Pictures of last night
Ended up online
I'm screwed
Oh well
It's a blacked out blur
But I'm pretty sure it ruled

Damn

Last Friday night
Yeah we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot

Last Friday night
Yeah we maxed our credits card
And got kicked out of the bars
So we hit the boulevards

Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping int he dark
Then had a menage a trois

Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop-op
Oh whoa oh

This Friday night
Do it all again
Do it all again
This Friday night
Do it all again
Do it all again
This Friday night

T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.

Last Friday night
Yeah we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot

Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard

Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois

Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop
Oh-whoa-oh
This Friday night
Do it all again


>>Katy Perry(ケイティ・ペリー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧