Live While We're Young - One Direction (1D)

リヴ・ホワイル・ウィー・アー・ヤング　ワン・ダイレクション

２枚目のアルバム、"Take Me Home テイク・ミーホーム"に収録。
15ヶ国でトップテン入りを果たした、ワンダイレクションのヒット曲。
曲の出だしがThe Clashの1982年のシングル、"Should I Stay or Should I Go"に似ているとの声も。性的な意味も含む歌詞となっているため、一部非難もあった。

歌詞　和訳

[リアム]
ヘイ、ガール！
僕は待っているんだ、待ってるよ
さぁ、こっちに来て
君をこっそりさらいたいよ
お祝い事だよ
音楽のボリュームを上げて、窓を閉めて

[ゼイン]
僕たちがすること
それが僕たちのしようとすることさ
クールなふりをして
ちゃんと分かってる
僕たちがすること
それをやり続けるのさ
かっこいい気取りで
だから、今夜

[みんな]
クレイジー、クレイジー、クレイジーになろう
太陽が昇るまで
会ったばかりだけど
すでに恋人みたいなことしよう
絶対に誰にもじゃまさせない
今夜、何かしよう
若いうちに生きるんだ
Woahhh oh oh oh
Woahhhh oh oh oh
若いときを過ごしたいんだ
Woahhh oh oh oh
今夜、何かしよう

[ハリー]
若いうちに生きるんだ

[ゼイン]
ヘイ、ガール
今じゃないと、もうできないよ
考えすぎることはないさ
ただ、前に進むんだ
もし、僕たちが一緒になったら
もしもね
写真は携帯に残さないで

[ナイル]
イェア
僕たちがすること
それが僕たちのしようとすることさ
クールなふりをして
今夜！

[みんな]
クレイジー、クレイジー、クレイジーになろう
太陽が昇るまで
会ったばかりだけど
すでに恋人みたいなことしよう
絶対に誰にもじゃまさせない
今夜、何かしよう
若いうちに生きるんだ
Woahhh oh oh oh
Woahhhh oh oh oh
若いときを過ごしたいんだ
Woahhh oh oh oh
今夜、何かしよう

[ハリー]
若いうちに生きるんだ

[ゼイン]
ガール、君と僕
今夜、思い出を作ろうとしてるんだよ

[ルイ]
僕は、若いうちに生きたいんだ
僕たちは、若いときを過ごしたいんだ

[みんな]
クレイジー、クレイジー、クレイジーになろう
太陽が昇るまで
会ったばかりだけど
すでに恋人みたいなことしよう
絶対に誰にもじゃまさせない
今夜、何かしよう
若いうちに生きるんだ
太陽が昇るまで、クレイジー、クレイジー
会ったばかりだけど
すでに恋人みたいなことしよう
絶対に誰にもじゃまさせない
今夜、何かしよう
若いうちに生きるんだ
生きたいんだ、生きたいんだ
さあ、
若いときを生きたいんだ
若いときをすごしたいんだ生きたいんだ

[ハリー]
今夜、何かしよう

[ゼイン]
若いときを生きよう

>>One Direction （ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧


Lyrics

[LIAM PAYNE]
Hey girl, I'm waitin' on ya, I'm waitin' on ya
Come on and let me sneak you out
And have a celebration, a celebration
The music up, the window's down

[ZAYN MALIK]
Yeah, we'll be doing what we do
Just pretending that we're cool
And we know it too
Yeah, we'll keep doing what we do
Just pretending that we're cool
So tonight

[ALL]
Let's go crazy, crazy, crazy till we see the sun
I know we only met but let's pretend it's love
And never, never, never stop for anyone
Tonight let's get some
And live while we're young
Woahhh oh oh oh
Woahhhh oh oh oh
And live while we're young
Woahhh oh oh oh
Tonight let's get some

[HARRY STYLES]
And live while we're young

[ZAYN MALIK]
Hey girl, it's now or never, it's now or never
Don't over-think, just let it go
And if we get together, yeah, get together
Don't let the pictures leave your phone, ohhhh

[NIALL HORAN]
Yeah, we'll be doing what we do
Just pretending that we're cool
So tonight

[ALL]
Let's go crazy, crazy, crazy till we see the sun
I know we only met but let's pretend it's love
And never, never, never stop for anyone
Tonight let's get some
And live while we're young
Woahhh oh oh oh
Woahhhh oh oh oh
And live while we're young
Woahhh oh oh oh
Tonight let's get some

[HARRY STYLES]
And live while we're young

[ZAYN MALIK]
And girl, you and I,
We're 'bout to make some memories tonight

[LOUIS TOMLINSON]
I wanna live while we're young
We wanna live while we're young

[ALL]
Let's go crazy, crazy, crazy till we see the sun
I know we only met but let's pretend it's love
And never, never, never stop for anyone
Tonight let's get some
And live while we're young
Crazy, crazy, crazy till we see the sun
I know we only met but let's pretend it's love
And never, never, never stop for anyone
Tonight let's get some
And live while we're young
Wanna live, wanna live, wanna live
Come on, younnngg
Wanna live, wanna live, wanna live
While we're young
Wanna live, wanna live, wanna live

[HARRY STYLES]
Tonight let's get some

[ZAYN MALIK]
And live while we're young


>>One Direction （ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧