2013年9月14日土曜日

True Colors - Cyndi Lauper

トゥルー・カラーズ ~本当の色~ シンディ・ローパー



歌詞 和訳

瞳に悲しみの色を浮かべて、落胆しないで
勇気を持つことがどんなに大変か、分かるわ
世界は人で溢れていて、その全てを見失ってしまいがち
心の内の闇のせいで、自分はちっぽけ人間だと感じてしまう

でも、私にはあなたの本当の色が見えるわ
光り輝いて
本当の色が分かるの
そう、だからあなたを愛しているの
だから、その色を出すことを恐れないで
あなたの本当の色
本当の色は美しい
そう、虹のように

笑顔をみせて
それから、不幸せにならないで
最後にあなたがいつ笑ったか思い出せないわ
この世界があなたをおかしくさせているのなら
すべて、抱え込んでしまっているときは
電話してよ
分かってるでしょ
いつも私がそばにいるってこと

これからも
あなたの本当の色を見るでしょう
それは光り輝いて
私にはあなたの本当の色が分かるわ
だから、あなたを愛しているの
色を出すことを恐れないで
あなたの本当の色
その色は美しいわ
そう、虹のように

>>Cyndi Lauper(シンディ・ローパー)の歌詞・和訳

>>歌手一覧



Lyrics

You with the sad eyes
Don't be discouraged
Oh I realize
It's hard to take courage
In a world full of people
You can lose sight of it all
And the darkness inside you
Can make you feel so small

But I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful,
Like a rainbow

Show me a smile then,
Don't be unhappy, can't remember
When I last saw you laughing
If this world makes you crazy
And you've taken all you can bear
You call me up
Because you know I'll be there

And I'll see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful,
Like a rainbow

>>Cyndi Lauper(シンディ・ローパー)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

0 件のコメント:

コメントを投稿