Holy Grail - Jay-Z ft. Justin Timberlake

ホーリー・グレイル　～聖杯～　ジェイジー　ft.ジャスティン・ティンバーレイク

聖杯とは、イエス・キリストが最後の晩餐で使用していた杯のこと

歌詞　和訳

[Justin]
背後から、服を奪っていい
そうさせるよ
口から、食べ物を盗んでもいい
それを食べるのを甘んじてみておこう
まだ、分からない
なぜ、愛するのか
辱められる代わりに、名前が呪われて
通りに僕の洗濯物がある
汚いか、きれいか
名声のためにあきらめたもの
まだ、分からない
なぜ、そんなに好きなのか

[Justin]
それから
迷路にはまってる
コードを壊すことができない
ある日、君は声を大にして大好きだと叫ぶ
でも、次の日、とても冷たいんだ
ある日、君はここにいる
ある日、君はそこにいる
ある日、君は気にも留めない
まったく公平ではない
聖杯、それから生み出されるもの

[Jay-Z]
ブルー（ビヨンセとジェイZの子供）は思い出させてくれた
話題にしていることが、どれだけつまらないものかを
オレはスポットライトやカメラのフラッシュを浴びる人間だ
でも、MCハマー（ラッパー、230億ものお金を稼いだが、破産）を見ろよ
神はそうなさるんだ
明るい光をそそのかせるんだ
でも、タイソン(マイク・タイソン、元プロボクサー)がやったことを見てみろよ
あの大金を一夜に
3000万ものお金を一夜に
でも、お金が底をついてしまったら
ハト（友人などの例え）は飛び去ってしまう
名声を憎むよ
オレをだまし続けてる
何回も引っかかってしまって
自分が恥ずかしいよ
自分のの失態だ
自分のせいで、（名声を）責めることはできないよ
殺人だって厭わないほど、狂わせる
誰も責められないってことは知ってるよ
カート・コーバン（自殺したバンド歌手）
自分自身にしたんだ

[Justin]
僕たちはみんな、ただのエンターテイナー
ただの愚か者、移ろいやすく
いま、僕たちはみんな、ただのエンターテイナー

[Jay-Z]
自分の体にタトゥーを入れたよ
オレのロビーには狂ったビッチが
紙面にはヘイターがいる
パパラッチがカメラのフラッシュ
自分の娘（ブルー）を歩かせてやることもできない
パパラッチが店の隅にいる
そうしてオレは追いつめられているんだ
ふざけてるなんて誰が言うんだ？
オレは高みに上っている
低い位置に腰を据えて
この大きい車体の中には
すべての窓にカーテンがかけてある
この名声に傷つき
でもこのチェーンは機能しているよ
繰り返し思うよ
同じ人に問いかける、
もしこれが取り組むべき課題なのなら
戦わないといけない
これはそんなに機能してないよ
このスポットライトを浴びる仕事は
カメラのフラッシュで
目が痛いよ
生まれた場所で、死んでいっているよ
お前らの虹彩、IRSを憎むよ
上から目線にはうんざりだ
喉から手が出るほど欲しがっているのものを
君はすでに持っているよ
涙を流すな
どうしてそんなに怒ってるんだ？
悪いものからいいものをとるんだ
大事なものを無用なものと一緒に捨ててしまうなよ
君はまだ、生きてるんだ
まだ、昔のままだ
まだ生き残っているんだ
もっとビックになれるさ
人生を過ごして
高い家の
バニラ・ウォーター
最高のやつが生きているんだ
マイケルジャクソンのスリラー

[Justin]
肺から空気を抜き取っていいよ
いつでもほしいときに
胸に刃物をあてていいよ
ただ、血を流すのを見たいというだけでも
まだ、わからないよ
どうしてそんなに好きなのか
僕を正気じゃなくさせるにも関わらず
このゲームを続ける
自分のそでにタトゥーをいれたよ
永遠のインクでその人の名を
でも、まだ僕にはわからない

分からない...

>>Jay-Z（ジェイ・ジー）の歌詞・和訳

>>Justin Timberlake（ジャスティン・ティンバーレイク）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

You take the clothes off my back
And I let you
You'd steal the food right out my mouth
And I watch you eat it
I still don't know why
Why I love you so much
Oh
You curse my name
In spite to put me to shame
Have my laundry in the streets
Dirty or clean
Give it up for fame
But I still don't know why
Why I love it so much
Yeah

And baby
It's amazing I'm in this maze with you
I just can't crack your code
One day you screaming you love me loud
The next day you're so cold
One day you're here, one day you're there, one day you care
You're so unfair sipping from your cup
Till it runneth over, Holy Grail

Bleu told me to remind you niggas
Fuck that shit y’all talkin' about
I'm the nigga, caught up in all these lights and cameras
But look what that shit did to Hammer
God-damnit it I like it
The bright lights is enticing
But look what it did to Tyson
All that money in one night
30 mill for one fight
But soon as all the money blows, all the pigeons take flight
Fuck the fame, keep cheating on me
What I do, I took her back, fool me twice
That's my bad, I can't even blame her for that
Enough to make me wanna murder
Momma please just get my bail
I know nobody to blame
Kurt Cobain, I did it to myself

And we all just entertainers
And we're stupid, and contagious
Now we all just entertainers

Now I got tattoos on my body
Psycho bitches in my lobby
I got haters in the paper
Photo shoots with paparazzi
Can't even take my daughter for a walk
See them by the corner store
I feel like I'm cornered off
Enough is enough
I'm calling this off
Who the fuck I'm kidding though?
I'm getting high
Sitting low
Sliding by
In that big body
Curtains all in my window
This fame hurt
But this chain works
I think back
You asked the same person
If this is all you had to deal with
Nigga deal with
It, this shit ain't work
This light work
Camera snapping, my eyes hurt
Niggas dying back where I was birthed
Fuck your iris and IRS
Get the hell up off of your high horse
You got the shit that niggas die for
Dry yours
Why you mad
Take the good with the bad
Don't throw that baby out with the bath water
You're still alive
Still that nigga
Niggas you survived
You still getting bigger nigga
Living the life
Vanilla wafers
In a villa
Illest nigga alive
Michael Jackson's, Thriller

You get the air out my lungs whenever you need it
And you take the blade right out my heart just so you can watch me bleeding
I still don’t know why
Why I love you so much
Yeah
And you play this game in spite to drive me insane
I got it tattooed on my sleeve forever in ink with guess whoes name
But I still don't know why
Why I love it so much, yeah.

Don't know why...

>>Jay-Z（ジェイ・ジー）の歌詞・和訳

>>Justin Timberlake（ジャスティン・ティンバーレイク）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Suit & Tie - Justin Timberlake ft. Jay-Z

スーツ＆タイ　ジャスティン・ティンバーレイク ft ジェイZ

歌詞　和訳

[ジャスティン]
スーツとネクタイとシャツ
タイを締めたシャツを着て
スーツ、ネクタイとシャツ
いくつか、君に教えていい？
ちょっとだけだよ、かわいい人
スーツとネクタイとシャツ
タイを締めたシャツを着て
スーツとネクタイとシャツ
君にいくつか教えさせて
いくつかの事を

[ティンバランド]
 ちょっとまて
用意はいいか？ＪＴ？

[ジャスティン]
君とダンスフロアまで行くのが待ちきれないよ
素敵な君と
熱くなってくるよ、まるでオーブンの中みたいに
(君はホットだ)
焼き焦がれるよ
でも触れてしまったんだ
ぶっとんでしまうほど程いいんだ
全部、僕のものさ
ヘイ、ベイビー
周りの目なんて僕等は気にしない
もっと接近して学べば
きっと何かを得られるはずだ
彼女がするときは
ちょっとだけ、ものすごいのさ
今夜、とても輝いてるよ

[ジャスティン]
僕がスーツとネクタイを着つづけられる間は
床に全部それを脱ぎすてるつもりさ、今夜
君は完璧に今夜キメてる
ちょっとだけ、君に教えるよ
全部、黒と白でまとめて
君は僕の好きなドレスに身を包む
今夜は空気にも愛が漂ってるよ
ちょっとだけ君に教えていい？
いくつかだけ
愛に関するいくつかのこと教えるよ
愛のブランコに乗っている間は
ちょっとだけ見せつけるよ
愛に関する、いくつかのことを

[ジャスティン]
ストップ、僕に良く見せてくれ
大きいね、
なぜ周りの人が太ってるなんて言うのか分かったよ
病みつきだよ、君とのこと、癖になりそう
そのとおりだよ、君は全部僕のもの
これは続いていくよ
彼らに教えてやるよ
君が最終的に"パパ"と呼ぶのは誰になるかを
彼らはきっと頭にくるだろうよ
そういう存在になりたかったんだろう
僕を悩殺する人、
僕のスリラー（マイケル・ジャクソンのアルバム）
君は色あせない
今夜、君は全部僕のもの

[ジャスティン] ジェイＺ、ほら行くぜ

[ジェイ・ジー]
白のドレスコードなのに全部黒の服で臨む
白人主催のショーに黒人
黒人主催のショーに白い靴で臨む
キューバのオオヤマネコに緑色のカードを
（キューバのコカイン密輸入者にアメリカのIDカードを）
みんな後ろの方に座って、レーザーショーを楽しむのさ
度が過ぎることを超えるものなどない
スタウト（ジェイZの友人）痛風を患ってる
最高品の中の最高を食してきたから
これで全部なの？
レストランで癇癪をおこして
招いた人に失礼した（トニー・モンタナより）
長年の苦痛、ドレスに涙がこぼれる
素顔を隠そうとしてる、仲直りHで
今はトリュフの季節
訳もなくトム・フォードのタキシード
僕の天使のために
オール・セインツを
アレキサンダー・ワングも（服のブランド）
おしりのぴったりしたデニムとダンク（スニーカー）
どうやってこれをこなすか、教えてやるよ
金のなかった奴が、急に成功する
ハイになるベガスを出て
ドーシーズ（コニャック）を二倍
問題を探しているわけではない
君は良い遺伝子を持っているから
俺は君を僕のものにしたいよ
君の母親に言うよ
愛してる、だって君を愛してるから
君の父親に言うよ
僕たちはカップルとして長くやっていくよ
娘を失うんじゃない
息子を持つんだ
君にどうやるか教えてやるよ

>>Justin Timberlake（ジャスティン・ティンバーレイク）の歌詞・和訳

>>Jay-Z（ジェイ・ジー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->
Lyrics

[Intro: Justin Timberlake]
I be on my suit and tie shit, tie shit, tie
I be on my suit and tie shit, tie shit
Can I show you a few things?
A few things, a few things, little baby cause
I be on my suit and tie shit, tie shit
I be on my suit and tie shit, tie shit
Let me show you a few things
Let me show you a few things

[Timbaland] Wait a minute. You ready, JT?

[Verse 1: Justin Timberlake]
I can't wait til I get you on the floor, good-looking
Going out so hot, just like an oven
And I'll burn myself, but just had to touch it
It's so fly and it's all mine
Hey baby, we don't mind all the watching
Cause if they study close, real close
They might learn something
She ain't nothing but a little doozy when she does it
She's so fly tonight

[Hook: Justin Timberlake]
And as long as I've got my suit and tie
I'mma leave it all on the floor tonight
And you got fixed up to the nines
Let me show you a few things
All pressed up in black and white
And you're dressed in that dress I like
Love is swinging in the air tonight
Let me show you a few things
Let me show you a few things
Show you a few things about love
While we’re in the swing of love
Let me show you a few things
Show you a few things about love
Hey

[Verse 2: Justin Timberlake]
Stop, let me get a good look at it
So thick, now I know why they call it a fatty
Shit so sick got a hit and picked up a habit
That's alright, cause you're all mine
Go on and show 'em who you call daddy
I guess they're just mad cause girl, they wish they had it
My killer, my Thriller, yeah you're a classic
And you're all mine tonight

[Hook]

[Justin Timberlake] Hey, get out ya seat, Hov

[Verse 3: Jay-Z]
All black at the white shows
White shoes at the black shows
Green card for the Cuban linx
Y'all sit back and enjoy the light show
Nothing exceeds like the excess
Style got gout from having the best of the best
Is this what it's all about?
I'm at the restaurant with my rent
Disturbing the guests
Years of distress, tears on the dress
Try to hide her face with some makeup sex
This is truffle season
Tom Ford tuxedos for no reason
All saints for my angel
Alexander Wang too
Ass-tight Denim and some Dunks
I'll show you how to do this young!
No papers, catch vapors
Get high, out Vegas
D'usses on doubles, ain't looking for trouble
You just got good genes so a nigga tryna cuff you
Tell your mother that I love her cause I love you
Tell your father we go farther as a couple
They ain't lose a daughter, got a son
I show you how to do this, hun!

[Hook]


>>Justin Timberlake（ジャスティン・ティンバーレイク）の歌詞・和訳

>>Jay-Z（ジェイ・ジー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Talk That Talk - Rihanna ft. Jay-Z

トーク・ザット・トーク　リアーナ　featuring ジェイ・ジー

歌詞　和訳

私にあの話を話して
私にあの話を話して

[Jay-Z]
オレはクールになろうとしてる
でもビッチがオレとヤりたがる
どんな小さな町に行こうともヤりたがる
彼女はもう聞いたに違いない
その言葉を聞いて
オレはあのD（ち○○/ドラッグ）を動かずぜ
膀胱でな
彼女は「あら、P（おしっこ/マリファナ）したいわ」みたいな気分
そして、オレの洗面所のマーク・ロッコ（Mark Rothko 画家）の絵と衝突
オレの寝室には歌手兼女優（ビヨンセ）がいる
神様、オレは通り抜けるためのチケットを持ってるぜ
することはすべてビックだぜ

大きい金について話し
大きい家について話す
アリーナは完売
ドームを持とうとしてるのさ
100万ドルの声（リアーナ）からの電話
オレ達はトップに向かっているのさ
もし君も行きたいのなら　さあ、来いよ
ピザのためにピサに行き
マリファナを得るためにジャマイカに行く
ビーチでセックス
愛の"Speechless（ビヨンセの曲）"が生まれた
あの金の話をするんだ
他の友達に声を上げるように伝えろよ
どうしたんだ？

[Rihanna]
１、２、３、４
さあ、私に教えてよ　もう少しほしいの？
私が好きなものを分かってるでしょ
今すぐにそうしてほしいの
ねぇ、一晩中あの話を話して
そうよ、それが好きなの　好きなのよ
あなたが私にあの話を話す時を愛してるの
そう私にあの話を
あなたが私にあの話を話す時を愛してるの

何が欲しいか言って　好きな物がほしいと言って
私にそうさせたいんだって行って　私は分かってるわ
どんやってあなたを愛するのか教えて
どうやってあなたを抱くのか教えて

あなたのために初めて挑戦しようとしてるの
だって私みたいな女は初めてでしょう？
そしてこれからも私みたいな人は現れないでしょうね
そう、ベイビーあなたに捧げるの

１、２、３、４
さあ、私に教えてよ　もう少しほしいの？
私が好きなものを分かってるでしょ
今すぐにそうしてほしいの
ねぇ、一晩中あの話を話して
そうよ、それが好きなの　好きなのよ
あなたが私にあの話を話す時を愛してるの
そう私にあの話を
あなたが私にあの話を話す時を愛してるの

今あなたが言ってること
ベイビー、ちょうだい
一晩中ほしいのよ
ベイビーちょうだい
今あなたが言ってること
ベイビー、ちょうだい ...
×2

１、２、３、４
さあ、私に教えてよ　もう少しほしいの？
私が好きなものを分かってるでしょ
今すぐにそうしてほしいの
ねぇ、一晩中あの話を話して
そうよ、それが好きなの　好きなのよ
あなたが私にあの話を話す時を愛してるの
そう私にあの話を
あなたが私にあの話を話す時を愛してるの

私にあの話を話して
私にあの話を話して

>>Rihanna（リアーナ）の歌詞・和訳

>>Jay-Z（ジェイ・ジー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->
Lyrics

Talk that talk to me, yeah
Talk that talk to me, yeah

[Jay-Z]
I be trying to chill, biches wanna f-k me
Every little city I go, f-k me
Shorty must've heard
Got the word, I move that D
Had it by a bladder
She like "oh I gotta pee"
Ran into a rocko in my restroom
Singer slash actress in my bedroom
God I have the ticket for a walk through
Everything that do is big

I talk big money, I talk big homes
I sell out arenas
I call that getting dome
Million dollar voice
Came through phone
We heading to the top
If you coming, come on
I'm Flying out to Pisa
Just to get some pizza
Fly down to Jamaica
Just to roll some reefa
Sex on the beach
Left love speechless
They say that money talk
Tell these other ni--as speak up
What's up

[Rihanna]
One and two and three and four, come on let me know if you want some more
You know what I like right now get it right
Boy talk that talk to me all night
Yeah boy I like it yeah boy I like it
Love it when you talk that talk to me yeah
Yeah that talk to me yeah
Love it when you talk that talk to me, yeah

Say what you want, say you want you like
Say you want me to do and I got you
Tell me how love you, tell me how to hold you
Rihanna Talk That Talk lyrics found on

I'mma get it right on the first try for you
Cause you ain't never had a woman like me, yeah
And you will never have another like me, yeah
Noooooo
So i'mma give it to you baby

One and two and three and four, come on let me know if you want some more
You know what I like right now get it right
Boy talk that talk to me all night
Yeah boy I like it yeah boy I like it
Love it when you talk that talk to me yeah
Yeah that talk to me yeah
Love it when you talk that talk to me, yeah

What you saying now
Give it to me baby
I want it all night
Give it to me baby
What you saying now
Give it to me baby
Give it to me baby
Give it to me baby

What you saying now
Give it to me baby
I want it all night
Give it to me baby
What you saying now
Give it to me baby
Give it to me baby
Give it to me baby

One and two and three and four, come on let me know if you want some more
You know what I like right now get it right
Boy talk that talk to me all night
Yeah boy I like it yeah boy I like it
Love it when you talk that talk to me yeah
Yeah that talk to me yeah
Love it when you talk that talk to me, yeah

Talk that talk to me
Talk that talk to me, yeah

>>Rihanna（リアーナ）の歌詞・和訳

>>Jay-Z（ジェイ・ジー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧