C'mon C'mon - One Direction

カモン　カモン　ワン・ダイレクション

歌詞　和訳

(カモン　カモン)

[ゼイン]

僕と一緒に来た彼女は

もう行かなくちゃいけない

でも君は驚くほど素敵だよ

一人で立って

だから、こっちに来て、カモン

もっと、近くにきてよ

カモン、カモン

どこかへ行ってしまうんなんてまっぴらだよ

カモン、カモン

[ハリー]

君のすべてを教えてよ

[全員]

そうだよ

今晩は君をずっとみてるよ

君の瞳に何かが宿ってるよ

こう言ってるんだ

「カモン、カモン、ベイビー私と一緒に踊って」

音楽が高鳴ってる

君のものになりたいよ

カモン、カモン

ベイビー、僕と一緒に踊ってよ

[ナイル]

僕と一緒に来た子は

親密になる方法を知らないんだ

君の、髪の下ろし方

そうしてくれと君に言うよ

カモン、カモン

もっと、接近して

カモン、カモン

どこかへ行ってしまうんなんてまっぴらだよ

カモン、カモン

[ハリー]

君のすべてを教えてよ

[全員]

そうだよ

今晩は君をずっとみてるよ

君の瞳に何かが宿ってるよ

こう言ってるんだ

「カモン、カモン、ベイビー私と一緒に踊って」

音楽が高鳴ってる

君のものになりたいよ

カモン、カモン

ベイビー、僕と一緒に踊ってよ

[ハリー]

僕が一歩、進むたびに

もっともっと、欲しくなるんだ

彼女が読んでるんだ

幸運の女の子

僕の胸はどきどき

彼女が振り返って

僕は彼女の手を握ろうとする

そして、言うんだ

[ゼイン]

ヘイ、君のことを今晩ずっと見てたんだ

[全員]

君の瞳に何かが宿ってるよ

こう言ってるんだ

「カモン、カモン、ベイビー私と一緒に踊って」

音楽が高鳴ってる

君のものになりたいよ

カモン、カモン

ベイビー、僕と一緒に踊ってよ

カモン、カモン…

僕と一緒に踊ってよ

>>One Direction(ワン・ダイレクション)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

(C'mon, C'mon)

[Zayn]

The one that I came with,

She had to go

But you look amazing,

Standing alone

So c'mon, c'mon

Move a little closer now,

C'mon, c'mon,

Ain't no way you're walkin' out

C'mon, c'mon,

[Harry]

Show me what you're all about,

[All]

Yeah,

I've been watching you all night,

There's somethin' in your eyes

Saying, "C'mon, c'mon,

And dance with me, baby."

Yeah,

The music is so loud,

I wanna be yours now,

So c'mon, c'mon,

And dance with me, baby

[Niall]

The one that I came with

Didn't know how to move.

The way that you let your hair down,

I can tell that you do.

So c'mon, c'mon

Move a little closer now,

C'mon, c'mon,

Ain't no way you're walkin' out

C'mon, c'mon,

[Harry]

Show me what you're all about.

[All]

Yeah,

I've been watching you all night,

There's somethin' in your eyes

Saying, "C'mon, c'mon,

And dance with me, baby"

Yeah,

The music is so loud,

I wanna be yours now.

So c'mon, c'mon,

And dance with me, baby.

[Harry]

Every step I take,

I'm feelin' more and more,

She's callin' out,

She's a lucky girl.

My heart is racin',

She's turnin' around,

I reach for her hand

And I say…

[Zayn]

Hey,

I've been watching you all night,

[All]

There's somethin' in your eyes

Saying, "C'mon, c'mon,

And dance with me, baby"

Yeah,

The music is so loud,

I wanna be yours now.

So c'mon, c'mon,

And dance with me, baby

Oooh,

C'mon, c'mon

Oooh,

C'mon, c'mon

Oooh,

C'mon, c'mon

And dance with me, baby.

>>One Direction(ワン・ダイレクション)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

C'Mon - Ke$ha (Kesha)

カモン　ケシャ

ケシャの２番目のスタジオアルバム、"Warrior"に収録。
エレクトロポップ、ダンスポップソング。
バックのコーラスとシンセサイザーが特徴的な一曲。

歌詞　和訳

古いレコード機に寄りかかるあなたを見たわ

ひさしにあなたのバンド名が書かれているのを見たわ

今夜は満月なんだから、荒々しくいきましょう

そう、クレイジーになっていくの

高校生みたいな気分

ぬるいワインを冷蔵庫に運んで

アツいわ

だって、パーティは終わらないんだもの！

私はクロップトップ（ハーフトップ）に身を包んで

まるで、フーターズ（地名）で働いてるみたいよ

私たちは「R指定なし」みたいな関係だったけど

ちょっとだけ、はしゃいでみたいの

棒付きキャンディみたいにおいしいのをちょうだい

あなたを解放してあげるわ

カモン

自分が好きなものは分かってるわ

あなたは私のタイプそのもの

今夜のためだけに、がんばりましょうよ

カモン、カモン、カモン

もう、否定しようなんてしないでいいの

家を満足させようとしてるのよ

今夜のためだけに、がんばりましょうよ

カモン、カモン、カモン

バーの裏側の壁に私たちの名前を書いて

角のメキシ・マート（スーパー）から風船ガムを盗んで

暗闇でごちゃごちゃだったから、子供みたいに笑うの

だって、暗闇でごちゃごちゃだったから

剣歯虎（犬歯が著しく発達したトラ）みたいな気分

ぬるいバドワイザー（ビール）を運んで

私に触れて、あの快感をちょうだい

歯ブラシも用意した方がいいわ

徹夜で勉強するつもりよ

私たち、「適切」な関係を気づいてきたけど

確かめてみたいの

棒付きキャンディみたいにおいしいのをちょうだい

ベイビー、怖がっちゃだめ

カモン

自分が好きなものは分かってるわ

あなたは私のタイプそのもの

今夜のためだけに、がんばりましょうよ

カモン、カモン、カモン

もう、否定しようなんてしないでいいの

家を満足させようとしてるのよ

今夜のためだけに、がんばりましょうよ

カモン、カモン、カモン

眠りたくない

夜中ずっと起きていたいの

ただ、ばかみたいにはしゃぎたいの

この後に何がおこるかなんて

考えることはしたくないわ

私は「今」を生きたいの

眠りたくない

夜中ずっと起きていたいの

ただ、ばかみたいにはしゃぎたいの

この後に何がおこるかなんて

考えることはしたくないわ

私は「今」を生きたいの

カモン

自分が好きなものは分かってるわ

あなたは私のタイプそのもの

今夜のためだけに、がんばりましょうよ

カモン、カモン、カモン

もう、否定しようなんてしないでいいの

家を満足させようとしてるのよ

今夜のためだけに、がんばりましょうよ

カモン、カモン、カモン

>>Kesha(Ke$ha ケシャ)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

Saw you leaning against that old record machine

Saw the name of your band written on the marquee

It's a full moon tonight so we getting rowdy

Yeah we getting rowdy, g-g-getting rowdy

Feeling like I'm a high schooler

Sipping on a warm wine cooler

Hot 'cause the party don't stop

I'm in a crop top

Like I'm working at hooters

We been keeping it PG

But I wanna get a little frisky

Come gimme some of that yum like a lollipop

Let me set you free

C'mon 'cause I know what I like

And you're looking just like my type

Let's go for it just for tonight

C'mon, c'mon, c'mon

Now don't even try to deny

We're both going home satisfied

Let's go for it just for tonight

C'mon, c'mon, c'mon

Write our names on the wall in the back of the bar

Steal some bubblegum from the corner Mexi-mart

Yeah, we laughing like kids causing trouble in the dark

Causing trouble in the dark, t-t-trouble in the dark

Feeling like a saber-toothed tiger

Sipping on a warm Budweiser

Touch me and give me that rush

Better pack a toothbrush

Gonna pull an all-nighter

We been keeping it kosher

But I wanna get it on for sure

Come gimme some of that yum like a lollipop

Baby don't be scared

C'mon 'cause I know what I like

And you're looking just like my type

Let's go for it just for tonight

C'mon, c'mon, c'mon

Now don't even try to deny

We're both going home satisfied

Let's go for it just for tonight

C'mon, c'mon, c'mon

I don't wanna go to sleep

I wanna stay up all night

I wanna just screw around

I don't wanna think about

What's gonna be after this

I wanna just live right now

I don't wanna go to sleep

I wanna stay up all night

I wanna just screw around

I don't wanna think about

What's gonna be after this

I wanna just live right now

C'mon 'cause I know what I like

And you're looking just like my type

Let's go for it just for tonight

C'mon, c'mon, c'mon

Now don't even try to deny

We're both going home satisfied

Let's go for it just for tonight

C'mon, c'mon, c'mon

>>Kesha(Ke$ha ケシャ)の歌詞・和訳

>>歌手一覧