Hold On, We're Going Home - Drake

ホールド・オン・ウィー・アー・ゴーイング・ホーム　ドレイク

歌詞　和訳

君に釘付けだ
目に入るものはすべて、君
熱い愛と情熱が欲しいよ
君のことを乗り越えられないでいるんだ
オレに、「しるし」を残して
君の熱い愛と情熱を絶え間なく欲しいよ

君は自分でも分かってる「いい子」
でも、オレの前だと「いい子」ではないね
君は自分でも分かってる「いい子」
でも、君が本当はどういう人かわかってるんだ
家に着くまで、がまんしよう
家に着くまで、待とう
一人でこういうことをするのは難しいさ
家に着くまで、がまんしよう

君に釘付けだ
目に入るものはすべて、君
熱い愛と情熱が欲しいよ
君のことを乗り越えられないでいるんだ
オレに、「しるし」を残して
君の熱い愛と情熱を絶え間なく欲しいよ

君は自分でも分かってる「いい子」
でも、オレの前だと「いい子」ではないね
君は自分でも分かってる「いい子」
でも、君が本当はどういう人かわかってるんだ
家に着くまで、がまんしよう
家に着くまで、待とう
一人でこういうことをするのは難しいさ
家に着くまで、がまんしよう

君は運命の人
君は唯一の人
愛するすべてを君に捧げるよ
何かあるのさ、ベイビー
何かあるのさ、ベイビー

君は運命の人
君は唯一の人
愛するすべてを君に捧げるよ
何かあるのさ、ベイビー
何かあるのさ、ベイビー


君は自分でも分かってる「いい子」
でも、オレの前だと「いい子」ではないね
君は自分でも分かってる「いい子」
でも、君が本当はどういう人かわかってるんだ
家に着くまで、がまんしよう
家に着くまで、待とう
一人でこういうことをするのは難しいさ
家に着くまで、がまんしよう

>>Drake （ドレイク）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

I got my eyes on you
You're everything that I see
I want your hot love and emotion
And lastly, I can't get over you
You left your mark on me
I want your hot love and emotion endlessly

[Hook: Drake]
Cause you're a good girl and you know it
You act so different around me
Cause you're a good girl and you know it
I know exactly who you could be
Just hold on we're going home
Just hold on we're going home
It's hard to do these things alone
Just hold on we're going home

I got my eyes on you
You're everything that I see
I want your hot love and emotion endlessly
I can't get over you
You left your mark on me
I want your hot love and emotion endlessly

[Hook: Drake]
Cause you're a good girl and you know it
You act so different around me
Cause you're a good girl and you know it
I know exactly who you could be
Just hold on we're going home
Just hold on we're going home
It's hard to do these things alone
Just hold on we're going home

You're the girl
You're the one
Gave you everything I love
I think there's something, baby
I think there's something, baby

You're the girl
You're the one
Gave you everything I love
I think there's something, baby
I think there's something, baby

Cause you're a good girl and you know it
You act so different around me
Cause you're a good girl and you know it
I know exactly who you could be
Just hold on we're going home
Just hold on we're going home
It's hard to do these things alone
Just hold on we're going home

>>Drake （ドレイク）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Home - Michael Buble

ホーム　マイケル・ブーブレ
～きみのもとへ帰りたい
Home Michael Buble
アメリカのドラマ、「グリー」でもカバーされた。

歌詞　和訳

パリやローマで、
また夏の日々が到来しては、過ぎていった
でも、家に帰りたい

もし、100万人もの人に囲まれていても
きっと、孤独だと感じるだろう
ただ、家に帰りたい
君が恋しいよ

君に宛てた手紙を全部、出せずにいるよ
どれをとっても
「元気にしてるよ。君は？」
全部、送ったとしても
それじゃ足りないことを分かってる
言葉は冷たくて、薄っぺらに聞こえる
君はそんなものでは表現できない

別の飛行機
他の天気のいい土地
自分はツイてる
でも、家に帰りたい
帰らないといけないんだ

家に帰らせてくれ
君がいる所とここは遠いよ
なつかしい場所に帰りたい

全く他の人の人生を生きているよう
すべてがうまくいっても
まるで外にはみだしてしまったかのよう
君がそばにいないわけは分かってる
これは君の夢ではなかったから
でも君はいつも僕の事を信じてくれた

またもやパリやローマで、
冬の日々が到来しては、過ぎていった
でも、家に帰りたい
家に帰らせてくれ

100万もの人々に囲まれているけど
一人ぼっちの気分
僕を家に帰らせてくれ
君が恋しいよ

家に帰らせてくれ
走り切ったよ
やり切ったよ
家に向かってる
帰らせてくれ
すべてがうまくいくさ
今夜、家に帰る
家に戻るよ

>>Micheal Buble（マイケル・ブーブレ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->
Lyrics

Another summer day
Has come and gone away
In Paris and Rome
But I wanna go home
Mmmmmmmm

May be surrounded by
A million people I
Still feel all alone
I just wanna go home
Oh, I miss you, you know

And I’ve been keeping all the letters that I wrote to you
Each one a line or two
“I’m fine baby, how are you?”
Well I would send them but I know that it’s just not enough
My words were cold and flat
And you deserve more than that

Another aeroplane
Another sunny place
I’m lucky, I know
But I wanna go home
Mmmm, I’ve got to go home

Let me go home
I’m just too far from where you are
I wanna come home

And I feel just like I’m living someone else’s life
It’s like I just stepped outside
When everything was going right
And I know just why you could not
Come along with me
'Cause this was not your dream
But you always believed in me

Another winter day has come
And gone away
In even Paris and Rome
And I wanna go home
Let me go home

And I’m surrounded by
A million people I
Still feel all alone
Oh, let me go home
Oh, I miss you, you know

Let me go home
I’ve had my run
Baby, I’m done
I gotta go home
Let me go home
It will all be all right
I’ll be home tonight
I’m coming back home


>>Micheal Buble（マイケル・ブーブレ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Home - Phillip Phillips

ホーム　フィリップ・フィリップス

アメリカンアイドルのシーズン11の勝者、
フィリップ・フィリップスのデビュー曲。
「アイドル」出身で最もセールスの高い曲となった。

歌詞　和訳

僕たちが行く道
しっかりとつかまってて
この慣れてない道を僕たちは進む
この流れは僕たちは欺くかもしれないけど
君は一人じゃないってことだけは
知っててくれ
この場所を君の「ホーム」にするよ

落ち着こう
そうすれば、すべてが分かってくるさ
悪魔に心を売り払わないで
心が恐れでいっぱいになってしまうよ
トラブルに巻き込まれるかもしれない
もし道に迷ったとしても
君をいつでも見つけられるよ

君は一人じゃないってことだけは
知っててくれ
この場所を君の「ホーム」にするよ

落ち着こう
そうすれば、すべてが分かってくるさ
悪魔に心を売り払わないで
心が恐れでいっぱいになってしまうよ
トラブルに巻き込まれるかもしれない
もし道に迷ったとしても
君をいつでも見つけられるよ

君は一人じゃないってことだけは
知っててくれ
この場所を君の「ホーム」にするよ

>>Phillip Phillips （フィリップ・フィリップス）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

Hold on, to me as we go
As we roll down this unfamiliar road
And although this wave is stringing us along
Just know you’re not alone
Cause I’m going to make this place your home

Settle down, it'll all be clear
Don't pay no mind to the demons
They fill you with fear
The trouble it might drag you down
If you get lost, you can always be found

Just know you’re not alone
Cause I’m going to make this place your home

Settle down, it'll all be clear
Don't pay no mind to the demons
They fill you with fear
The trouble it might drag you down
If you get lost, you can always be found

Just know you’re not alone
Cause I’m going to make this place your home



>>Phillip Phillips （フィリップ・フィリップス）の歌詞・和訳

>>歌手一覧