I Would - One Direction

アイ・ウッド　ワン・ダイレクション

アルバム"テイク・ミー・ホーム(Take Me Home)"に収録。
すでにボーイフレンドを持つ女の子に思いを寄せる。

歌詞　和訳

最近、気付いたんだ
君のことばっかり夢にみてるってこと
起きたら、僕の頭の中ではきみの彼氏
でも、君の"彼氏"はもうすでにいる

彼は毎朝、車で登校
一方、僕は雨の中一人で歩く
もし、彼が僕の頭の中をのぞいたなら
なんの警告もなく殺されるだろう

彼は愛してるといった？
もし僕なら、愛してると言うよ
君が落ち込んでいる時は抱きしめてくれた？
僕ならそうするってこと、ベイビー知っててくれよ
彼は愛してるといった？
もし僕なら、愛してると言うよ
君が落ち込んでいる時は抱きしめてくれた？
僕ならそうするってこと、ベイビー知っててくれよ

頭の奥では、僕たちはキスしあってるんだ
万事うまくいくんだって思った
背中には"蹴ってくれ"というサイン付きで
現実には僕の人生はめちゃくちゃ

負けと決まってるゲームで
ずっと戦ってるみたいだよ
だって君の彼氏には勝てない
２７ものタトゥーをしてる人に

彼は愛してるといった？
もし僕なら、愛してると言うよ
君が落ち込んでいる時は抱きしめてくれた？
僕ならそうするってこと、ベイビー知っててくれよ
彼は愛してるといった？
もし僕なら、愛してると言うよ
君が落ち込んでいる時は抱きしめてくれた？
僕ならそうするってこと、ベイビー知っててくれよ

彼は
君を喜ばせようとした？
キスしようとした？
僕がしようと思ってるくらいに
丁寧に扱ってくれた？
君に触れようとした？
君を必要としてる？
僕が愛するだろうくらいに、
君を愛してる？

彼は愛してるといった？
もし僕なら、愛してると言うよ
君が落ち込んでいる時は抱きしめてくれた？
僕ならそうするってこと、ベイビー知っててくれよ

彼は
君を喜ばせようとした？
キスしようとした？
僕がしようと思ってるくらいに
丁寧に扱ってくれた？
君に触れようとした？
君を必要としてる？
僕が愛するだろうくらいに、
君を愛してる？

彼は愛してるといった？
もし僕なら、愛してると言うよ
君が落ち込んでいる時は抱きしめてくれた？
僕ならそうするってこと、ベイビー知っててくれよ

僕なら、僕ならそうするさ

>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

Lately I found myself thinking
Been dreaming about you a lot
And up in my head I'm your boyfriend
But that's one thing you've already got

He drives to school every morning
While I walk alone in the rain
He'd kill me without any warning
If he took a look in my brain

Would he say he's in L-O-V-E?
Well if it was me then I would
Would he hold you when you're feeling low
Baby you should know that I would
Would he say he's in L-O-V-E?
Well if it was me then I would
Would he hold you when you're feeling low
Baby you should know that I would

Back in my head we were kissing
I thought things were going alright
With a sign on my back saying 'kick me'
Reality ruined my life

Feels like I'm constantly playing
A game that I'm destined to lose
Cause I can't compete with your boyfriend
He's got 27 tattoos

Would he say he's in L-O-V-E?
Well if it was me then I would
Would he hold you when you're feeling low
Baby you should know that I would
Would he say he's in L-O-V-E?
Well if it was me then I would
Would he hold you when you're feeling low
Baby you should know that I would

Would he please you?
Would he kiss you?
Would he treat you like I would?
Would he touch you?
Would he need you?
Would he love you like I would?

Would he say he's in L-O-V-E?
Well if it was me then I would
Would he hold you when you're feeling low
Baby you should know that I would

Would he please you?
Would he kiss you?
Would he treat you like I would?
Would he touch you?
Would he need you?
Would he love you like I would?

Would he say he's in L-O-V-E?
Well if it was me then
I would, I would
Would he hold you when you're feeling low
Baby you should know that I would

I would, I would yeah.


>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧