Little Things - One Direction

リトル・シングス　ワン・ダイレクション

２番目のアルバム"テイク・ミー・ホーム(Take Me Home)"に収録。
イギリスでは彼らにとって２回目の１位を獲得。
この曲の作詞家はこう語った。
"誰かにとって、もっともいいもの、それは愛される人が思いもしなかったようなところ"

歌詞　和訳

[ゼイン]
君の手は僕の手にぴったり
最初から僕のために作られたみたいに
でも、これを心に留めておいてよ
そういう運命なんだということを
君のほっぺたにあるそばかすの仲間になりたいよ
その全部が、僕にとっては大事なんだ

[リアム]
笑った時にできる目の横のしわも含めて
愛することができないってこと、知ってるよ
君の腹痛や太もも、背骨の下にある
背中のくぼみも全部
君は、愛することができないでいる
でも、僕はそういうのをずっと愛し続けるよ

君の口からすべり落ちたものは
たわいもないものとして、片づけたりしないよ
でも、もし僕がそうするとしたなら
それは、つまり君のためだよ
君に恋してる
君にまつわるどんな小さなこともすべて

[ルイ]
お茶を一杯飲まないと寝付けない君
たぶんそれが原因で君は寝言を言うんだろうね
その寝ながらの会話は全部、僕が胸にそっとしまってる秘密さ
僕にとってはこういうことがすべて、意味を持つんだ

[ハリー]
テープ上の君の声まで
愛したことはないんだ
体重がいくらかなんて君は決して
誰にも知ってほしくなかった
ジーンズに足を押し込まないといけない君
でも、僕にとってはパーフェクトだよ

君の口からすべり落ちたものは
たわいもないものとして、片づけたりしないよ
でも、もしそれが真実なら
それは、つまり君のためだよ
君に恋してる
君にまつわるどんな小さなこともすべて

[ナイル]
僕が君を愛する半分も
君は自分を愛してはいないね
自分をちゃんと肯定できないみたいだけど
僕は君にそうしてほしいよ
もし、知らせたいのなら
君のためにここにいるよ
たぶん、僕が君を愛するのと同じくらい
君も自分を愛せるよ

[ハリー]
君の口からすべり落ちたものは
たわいもないものとして、片づけたりしないよ
君のせいだよ
それは、つまり君だから
君に恋してる
君にまつわるどんな小さなこともすべて

[全員]
君の口からすべり落ちたものは
たわいもないものとして、片づけたりしないよ
でも、もしそれが真実なら
それは、つまり君のためだよ
君に恋してる
君にまつわるどんな小さなこともすべて

>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

[Zayn]
Your hand fits in mine
Like it's made just for me
But bear this in mind
It was meant to be
And I'm joining up the dots with the freckles on your cheeks
And it all makes sense to me

[Liam]
I know you've never loved
The crinkles by your eyes
When you smile
You've never loved
Your stomach or your thighs,
The dimples in your back at the bottom of your spine
But I'll love them endlessly

I won't let these little things slip out of my mouth
But if I do
It's you
Oh, it's you they add up to
I'm in love with you
And all these little things

[Louis]
You can't go to bed without a cup of tea
And maybe that's the reason that you talk in your sleep
And all those conversations are the secrets that I keep
Though it makes no sense to me

[Harry]
I know you've never loved
The sound of your voice on tape
You never want
To know how much you weigh
You still have to squeeze into your jeans
But you're perfect to me

I won't let these little things slip out of my mouth
But if it's true
It's you,
It's you they add up to
I'm in love with you
And all these little things

[Niall]
You'll never love yourself half as much as I love you
You'll never treat yourself right, darling, but I want you to.
If I let you know I'm here for you
Maybe you'll love yourself like I love you, oh.

[Harry]
And I've just let these little things slip out of my mouth
'Cause it's you,
Oh, it's you,
It's you they add up to
And I'm in love with you
And all these little things

[All]
I won't let these little things slip out of my mouth
But if it's true
It's you,
It's you they add up to
I'm in love with you
And all your little things


>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧