Locked Out Of Heaven - Bruno Mars

ブルーノ・マーズ　ロックド・アウト・オブ・ヘブン

ブルーノの２番目のアルバム"Unorthodox Jukebox"のリードシングルとして発売。
エネルギッシュ、ファンキー、レトロな雰囲気の曲。

今までの日々（彼女に出会うまで）は"天国"の外だった、とし
彼女とのセックスを宗教的な比喩（メタファー）に例えている歌詞。

歌詞　和訳

１、２、１、２、３

Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!

愛とか、魔法とか、そんなに信じたことはなかった
一つのものに賭けるなんてことはしたくなかった
でも君の何か精神的な世界を泳いで、
君と夜を過ごす時はいつも生まれ変わるんだ

君とのセックスはパラダイスの世界へと連れて行ってくれる
パラダイスへと
Yeah, yeah, yeah という感じさ
いままで天国から閉めだされていたんじゃないかった
そういう気持ちになるんだ
とても長い、長い間
いままで天国から閉めだされていたんじゃないかった
そういう気持ちになるんだ
とても長い、長い間

僕をひざまずかせて
証言させるんだ
罪人であろうと彼を根本から変える
ゲートを開けてよ
光を見るのが待ちきれないんだ
そしてそこが
僕がいたい場所なんだ

君とのセックスはパラダイスの世界へと連れて行ってくれる
パラダイスへと
Yeah, yeah, yeah という感じさ
いままで天国から閉めだされていたんじゃないかった
そういう気持ちになるんだ
とても長い、長い間
いままで天国から閉めだされていたんじゃないかった
そういう気持ちになるんだ
とても長い、長い間

Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
ここにいてもいいかい？
残りの日々をここで過ごすんだ
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
ここにいてもいいかい？
残りの日々をここで過ごすんだ

いままで天国から閉めだされていたんじゃないかった
そういう気持ちになるんだ
とても長い、長い間
いままで天国から閉めだされていたんじゃないかった
そういう気持ちになるんだ
とても長い、長い間

Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!

>>Bruno Mars （ブルーノ・マーズ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

One, two, one, two, three

Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!

Never had much faith in love or miracles
Never wanna put my heart on the line
But swimming in your world is something spiritual
I'm born again every time you spend the night

Cause your sex takes me to paradise
Yeah your sex takes me to paradise
And it shows, yeah, yeah, yeah
Cause you make feel like, I've been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah you make feel like, I've been locked out of heaven
For too long, for too long

Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!

You bring me to my knees
You make me testify
You can make a sinner change his ways
Open up your gates cause I can't wait to see the light
And right there is where I wanna stay

Cause your sex takes me to paradise
Yeah your sex takes me to paradise
And it shows, yeah, yeah, yeah
Cause you make feel like, I've been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah you make feel like, I've been locked out of heaven
For too long, for too long

Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Can I just stay here
Spend the rest of my days here
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Can't I just stay here
Spend the rest of my days here

Cause you make feel like, I've been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah you make feel like, I've been locked out of heaven
For too long, for too long

Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!


>>Bruno Mars （ブルーノ・マーズ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧