I Knew You Were Trouble - Taylor Swift

テイラー・スウィフト　アイ・ニュー・ユー・ワー・トラブル

テイラー･スウィフトがしばしば題材として取り上げる
"出発"を歌っている。邦題は「トラブル」

彼女自身がこの曲について以下のように語っている。
"失恋して悲観にくれていて、
最初にその人に会った時を知って
そうしたらこれら全部の赤旗（危険信号）が分かったの
とにかく、あなたはがんばったということ
だから、自分を恥じているの"

テイラーの"カントリー"色が薄れ"ポップ"色が強く出ている曲でもある。

YouTubeのコメント欄にはミュージック・ビデオが
ラナ・デル・レイの「ボーン・トゥ・ダイ」に似ていると言う人も。

歌詞　和訳

ずっと昔のこと
何度か過ちをおかしたわ
あなたの目にとまって
私をただ一人をみつめてくれてた
あなたは私を見つけたの
見つけたの
見つけたの

あなたは全然私のことを愛してないように見えた
そして私はそこが好きだと思ったの
激しく私があなたに恋に落ちた時に
あなたは後ずさりしたわ
私を置いて
私を置いて
私を置いて

隣にいる時でも
彼は遠くにいるかのようだった
責任は私にあるのだと気付いたんだわ

だって
私と関わりだしたときから
めんどうな人だって分かってた
今は自分を恥じてる
行ったことのない所へ連れて行ってくれた
悲しみの底へと突き落とされるまでは

私と関わりだしたときから
めんどうな人だって分かってた

今は自分を恥じてる
行ったことのない所へ連れて行ってくれた
今、私は冷たくて、固い地面の上に横たわっているの
トラブル、トラブル、トラブル...

謝りもせず
彼はあなたが泣くのを見もしないでしょう
自分が原因なのを知らないふりをして
あなたは溺れかかってるわ
溺れかかってるわ
溺れかかってるわ

道端のひそひそ話から
引っ越したと聞こえたわ
あなたのベルトの新しいノッチは
いままでの私
今なら分かるわ
今なら
今なら
彼は遠くにいるようだったわ
私と会っている時でも
そして気付いてわ
私に対して本気ではないということを

だって

私と関わりだしたときから
めんどうな人だって分かってた

今は自分を恥じてる
行ったことのない所へ連れて行ってくれた
悲しみの底へと突き落とされるまでは

私と関わりだしたときから
めんどうな人だって分かってた

今は自分を恥じてる
行ったことのない所へ連れて行ってくれた
今、私は冷たくて、固い地面の上に横たわっているの
トラブル、トラブル、トラブル...

悲しすぎる恐れがあなたに忍び寄って来た時
それは
決して私を愛してはいなかった
彼女も
あるいは他の誰か
いや、何も愛してなかったということ

だって

私と関わりだしたときから
めんどうな人だって分かってた

今は自分を恥じてる
行ったことのない所へ連れて行ってくれた
悲しみの底へと突き落とされるまでは

私と関わりだしたときから
めんどうな人だって分かってた

今は自分を恥じてる
行ったことのない所へ連れて行ってくれた
今、私は冷たくて、固い地面の上に横たわっているの
トラブル
トラブル
トラブル
トラブル


私と関わりだしたときから
めんどうな人だって分かってた

トラブル、トラブル、トラブル

私と関わりだしたときから
めんどうな人だって分かってた

トラブル、トラブル、トラブル

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

Once upon time
A few mistakes ago
I was in your sights
You got me alone
You found me
You found me
You found me

I guess you didn't care
And I guess I liked that
And when I fell hard
You took a step back
Without me, without me, without me

And he's long gone
When he's next to me
And I realize the blame is on me

Cause I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places i'd never been
'til you put me down oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places i'd never been
Now i'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

No apologies
He'll never see you cry
Pretend he doesn't know
That he's the reason why
You're drowning, you're drowning, you're drowning

And I heard you moved on
From whispers on the street
A new notch in your belt
Is all I'll ever be
And now I see, now I see, now I see
He was long gone
When he met me
And I realize the joke is on me

I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places i'd never been
'til you put me down oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places i'd never been
Now i'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

When your sadest fear comes creeping in
That you never loved me or her or anyone or anything
Yeah

I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places i'd never been
Until you put me down oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places i'd never been
Now i'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble!


>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧