Sunrise - Norah Jones

サンライズ　ノラ・ジョーンズ


"Feels Like Homeフィールズ・ライク・ホーム"に収録されており、その最初のシングルカット曲。
ノラ・ジョーンズ独特のゆっくりとしたテンポ、落ち着く声と甘い歌詞が魅力的な曲。

歌詞　和訳

日の出
あなたの目にある朝みたいに見える
でも時計は何時間も9:15を指してる

日の出
がんばっても
私たちを誘惑することなんてできないわ
だってもう午後がやってきて
それもいってしまったから

そして私は言うの
Hoo...
あなたに

日の出
あなたの目にそれを見つけることができない
でも私の顔じゅうにそれは書かれてるって知ってるの

日の出
隠れるようなことは一つもない
分かるなら
私たちは他の日もやっていける

それから私は言うわ
Hoo...
あなたに

今はもう夜
また私をそれで覆って
もし私が正しいなら
それが私を引き戻せる唯一の方法

Hoo...
あなたに

>>Norah Jones（ノラ・ジョーンズ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

Sunrise
Sunrise
Looks like morning in your eyes
But the clock's held 9:15 for hours

Sunrise
Sunrise
Couldn't tempt us if it tried
Cuz the afternoon's already come and gone

And I said
Hooo, hooo, hooo
To you

Surprise
Surprise
Couldn't find it in your eyes
But I'm sure it's written all over my face

Surprise
Surprise
Never something I could hide
When I see we made it through another day

Then I say
Hooo, hooo, hooo
To you

And now the night
Will throw its cover down, ooo, on me again
Ooh, and if I'm right
It's the only way to bring me back

Hooo, hooo, hooo
To you
Hooo, yeah, hooo, hooo
To you


>>Norah Jones（ノラ・ジョーンズ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Those Sweet Words - Norah Jones

ドーズ・スイート・ワーズ　ノラ・ジョーンズ

歌詞・和訳

なんて言ったの？
あなたが歌ってるところをみたの
耳は当分鳴りやみそうにない
聞くには十分に長い　その甘い言葉
何て言ったの？


一日の終わり　夜が来る前に　短針が一周してしまった
ただどうしても聞きたいの
そのメロディーのような　甘い言葉を


あなたの愛全てが　手を離れた風船みたい
針の先にふれるくらいにまで
夕方中ずっと　上りつづけるかのような


入ってきて　あなた眠るのに苦労してたでしょ？
だって重たい月が私を眠りにつかせなかったから
それから私がわかることといえば
またあなたに会えるのを　ただ楽しみにしているということ


私の愛といえば　なくした風船みたい
夕方ずっと上っていって　そしてあなたが現れる



なんて言ったの？
あなたが歌ってるところをみたの
耳は当分鳴りやみそうにない
聞くには十分に長い　その甘い言葉
何て言ったの？



ただどうしても聞きたいの
そのメロディーのような　甘い言葉を


ただその甘い言葉を　聞きたいだけ

>>Norah Jones （ノラ・ジョーンズ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->


Lyrics


What did you say
I know I saw you singing
My ears won't stop ringing
Long enough to hear
Those sweet words
What did you say


End of the day
The hour hand has spun
Before the night is done
I just have to hear
Those sweet words
Spoken like a melody


All your love
Is a lost balloon
Rising up through the afternoon
'Til it could fit on the head of a pin


Come on in
Did you have a hard time sleeping
'Cause a heavy moon was keeping me awake
And all I know is I'm just glad to see you again


See my love
Like a lost balloon
Rising up through the afternoon
And then you appear


What did you say
I know you were singing
My ears won't stop ringing
Long enough to hear
Those sweet words
And your simple melody


I just have to hear
Your sweet words
Spoken like a melody
I just wanna hear
Those sweet words



>>Norah Jones （ノラ・ジョーンズ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Norah Jones （ノラ・ジョーンズ）

[Norah Jones の歌詞・和訳]

• Sunrise　サンライズ
• Those Sweet Words　ドーズ・スイート・ワーズ

>>歌手一覧

-->